乔安妮如此诚实，所以克莱尔除了相信她以外没有别的选择。
Joanne was so guileless that Claire had no option but to believe her.
除了图托斯跪倒在地时发出砰的一声以外，依旧没有别的声音。
Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.
除了他告诉我的以外，别的我什么也不知道。
告诉我，除了贝基以外，你还有别的什么名字吗？
除了我已经听到的以外，你已没有别的可说了吗？
上帝说：“除了我以外，你不可有别的神。”
“I am the Lord your God”, says God, “have no other gods before me.”
除了这个例子以外，我们想不出别的来了。
除了工作以外，你有什么特别的爱好吗？
他除了发财以外没有别的愿望。
除了工作以外，你还有其他特别的兴趣爱好吗？
她除了去办公室以外，很少去别的地方。
除了他那颇为古怪的口音以外，我没注意到别的。
除了普通的同乡情谊以外，我们不久发现，我们之间还有一种特别的情谊。
Besides common countryship, we soon found we had a more particular bond of interest.
除了别的方面以外，他还谈到了全球的金融形势。
He, among other things, talked about the global financial situation.
一个做父亲的人除了他的孩子以外还有别的，可是一个母亲只有她的孩子！
A man a father else except his children, but a mother she was the only child!
目前除了把神志清醒的人的范围一点一滴地加以扩大以外，别的事情都是不可能的。
At present nothing is possible except to extend the area of sanity little by little.
除了办公室的工作以外，汤姆没有别的职业。
他除了示范以外从来不用别的方法教他们。
但是神告诉我们除了他以外，我们不可有别的神(出20：3)。
在这种地方，除了痛和痛的预感以外，你没有别的感觉。
In this place you could not feel anything, except pain and foreknowledge of pain.
我除了失掉休假以外，倒没有什么别的事。
除了保持沉默以外，他们没有别有别的办法。
除了他那颇为古怪的口音以外，我没注意到别的。
玛丽除了洗盘子以外没有做别的事。
耶和华高声宣告：「除了我以外，你不可有别的神。」
The Lord cries out, "You shall have no other gods before me."
而且除了来自汽车的大声噪音以外我不能听到别的东西。
And I can't hear anything else, except for the loud noise from the cars.
而且除了来自汽车的大声噪音以外我不能听到别的东西。
And I can't hear anything else, except for the loud noise from the cars.
应用推荐