检查员排除了其他的可能性吗？
我仔细想了想这个问题，并不能找出一个除了其他的。
I thought hard about this and couldn't pick out one above others.
她向我们这些小斑鸠吹了口气；除了我们俩，其他的都死了。
除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
There was no post except the usual junk addressed to the occupant.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
There was no mail except the usual junk addressed to the occupant.
除了横冲直撞的蚂蚁，其他物种也会造成不同种类的伤害。
In addition to barging ants, other species can cause different kinds of damage.
除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。
There're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
除了简单地衡量性能之外，它还有其他更多的功能。
她接着说，“但是，决定意味着除了一种可能性外，其他的都被扼杀了。”
She adds, however, that "to decide is to kill off all possibilities but one."
除了去除缓存之外还有其他的选择么？
除了水以外，还有其他的冷却剂吗？
除了继续行驶没有其他的选择了。
这一次，除了计划本身，其他的都不一样了。
Everything is different this time — everything, that is, except the plan.
除了胃促生长素和消瘦素，很多其他的激素对食欲也有影响。
Besides ghrelin and leptin, many other hormones play a role in appetite.
除了Cocoa之外，还有许多其他的软件框架可用。
In addition to Cocoa, many other software frameworks are widely available.
除了睡觉外，不要使你的床做其他用途。这就意味着，不要在床上读书、看电视、吃东西或是发愁。
Do not use your bed for anything except sleep; that is, do not read, watch television, eat, or worry in bed.
古奇：说实话，除了数学老师，其他的老师我都喜欢。
Gucci: To be honest, I like all of them, except for the math teacher.
除了劳动力，大多数的美国人能够给市场带来其他的什么呢？
What do most Americans have to offer in the marketplace other than their labor?
当然，除了猪流感，还有其他两种令人担忧的事情。
There are also two other strains circulating other than swine flu.
除了我们都了解和喜欢的三个维度，空间还可能有其他维度吗？
Could space have dimensions beyond the three that we all know and love?
没有足够的热能使得其他的状态被占据，除了能量最低的状态。
There's not enough thermal energy to occupy anything but the very lowest state available.
除了自然光，可以考虑使用灯具或其他形式的光线。
Along with natural light, consider getting a lamp or some other types of lighting.
除了孩子们的笑声和哭声，人们都尽量压低其他的声响，保持安静。
Voices, other than the laughter or cries of children, remain subdued and calm.
我没有其他人站在我身边作证- - -除了我的眼泪。
可是除了我自己的这个我根本不想听其他的故事。
可能是因为在这里除了吃，实在是没什么其他可做的。
可能是因为在这里除了吃，实在是没什么其他可做的。
应用推荐