特洛伊的武器都伤不到阿喀琉斯。
阿喀琉斯与母亲说获邀攻打特洛伊的事。
Achilles is talking with his mother about being asked to fight in Troy.
但是太阳神阿波罗知道阿喀琉斯的致命弱点。
这个脚趾头可能会成为她的阿喀琉斯之踵呢。
根据另一个传说，阿喀琉斯是一场阴谋的受害者。
According to another tradition, Achilles was the victim of a plot.
当阿喀琉斯跪在圣坛上时，帕里斯举起了他的箭。
我的小阿喀琉斯。
随后，愤怒和复仇之心促使阿喀琉斯返回了战场。
Then Achilles went forth to battle inspired with a rage and thirst for vengeance22).
而在英语口语中，阿喀琉斯之踵意思就是你的弱点。
阿喀琉斯对这种羞辱非常恼怒，于是拒绝再次参战。
我记得有个年轻人渴望成为阿喀琉斯，然后他成功了。
I remember the young man who wanted to be Achilles... and then outdid him.
当阿喀琉斯还是个婴儿时，他的母亲在冥河中给他沐浴。
When Achilles was a baby his mother bathed him in the river Styx.
无奈之下，希腊人只好在没有阿喀琉斯的情况下作战，损失了几员大将。
Thee Greeks had to fight without Achilles, and they lost some of their best heroes.
无奈之下，希腊人只好在没有阿喀琉斯的情况下作战，损失了几员大将。
Thee Greeks had to fight without Achilles, and they lost some of their best heroes.
应用推荐