-
你要是闲着无事就来我们这儿坐坐吧。
Come and see us, if you're at a loose end.
《牛津词典》
-
劳动惯了，闲着就不舒服。
When you are used to physical Labour, you feel uncomfortable if you're idle.
《新英汉大辞典》
-
别让机器闲着！
Don't let the machine stand idle!
《新英汉大辞典》
-
最重要的就是别让自己闲着。
The most important thing is to keep yourself occupied.
《牛津词典》
-
自从退休后，她一直没闲着。
Since she retired she's kept herself very busy.
《牛津词典》
-
我一上午一会儿也没闲着。
I haven't had a spare moment this morning.
《牛津词典》
-
他们不必做任何事情，只是在一旁闲着，享受生活。
They didn't have to do anything except sit back and enjoy life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她真勤快， 一会儿也不闲着。
She is diligent and keeps herself busy all the time.
《新英汉大辞典》
-
闲着不干事他可受不了。
He can't bear idleness.
《新英汉大辞典》
-
没有一辆车闲着。
There's not a single free vehicle.; All the vehicles are in use.
《新英汉大辞典》
-
它是不是空闲着并等待故障的发生？
Is it idle and waiting for a failure to occur?
youdao
-
但是，她从来都不闲着。
But she is not idle.
youdao
-
不过博物馆可没闲着。
BUT THE MUSEUM has not been idle.
youdao
-
那天晚上他闲着没事，就去看电影了。
Feeling at loose ends that evening, he went to a movie.
youdao
-
刀不用会生锈，人闲着会怠惰。
A man, like a sword, rusts in idleness.
youdao
-
不过其他部位并不是完全闲着。
However, there is no part of the brain that simply doesn't do anything.
youdao
-
蚱蜢说：“我并不闲着，我整个夏天都在歌唱。”
Oh," said the grasshopper, "I was not idle. I kept singing all the summer long.
youdao
-
他用闲着的那只手扣上了外衣的扣子。
He buttoned his overcoat with his free hand.
youdao
-
他失业后一直在这里闲着。
Since he lost his job, he's been hanging around here.
youdao
-
他征用闲着的人手和车辆。
He commandeered idle men and vehicle.
youdao
-
但WTO成员国也没有闲着。
WTO members have been busy, too.
youdao
-
他虽已年迈，但他宁愿工作也不愿闲着。
Old as he is, he would rather work than sit idle.
youdao
-
我宁愿工作，也不愿闲着。
I prefer to work rather than remain idle.
youdao
-
工人们休假时工厂里的机器都闲着没用。
The machines in the factory were idle when the men were on holiday.
youdao
-
他们不喜欢让房子空闲着。
They don't like the house to be left empty.
youdao
-
他除睡觉时外从不闲着。
He is never idle saving sleep.
youdao
-
就算上厕所的时候也唱，几乎一闲着就唱。
Even if the toilet when they sing, sing almost idle.
youdao
-
就算上厕所的时候也唱，几乎一闲着就唱。
Even if the toilet when they sing, sing almost idle.
youdao