有一两次，她捕捉到威廉眼中一闪的关注。
Once or twice she had caught a flash of interest in William's eyes.
和一闪一闪的回忆之光。
当我小的时候，我最喜欢有星星闪阿闪的夜空。
I loved the night sky as the stars twinkled when I was a little kid.
几年前，我忽然对手写笔迹，有灵光一闪的顿悟。
人们望见在宁静的顶峰上闪颤着思想的纯洁光辉。
On the lofty heights, the pure light of mind could be seen flickering.
我只来得及瞥见深绿色的布料在眼前一闪，屋子里已经一片欢腾。
All I saw before the room erupted was a flash of hunter green fabric.
其中很多对都是由于闪婚造成的。
闪屏是应用程序加载时出现的一个图片。
The splash screen is an image that appears while the application is loading.
影子！我看见一个女人的影子从这墙上一闪而过！
The shadow! I saw the shadow of a woman pass along that wall!
消极的念头一闪，你就应该能迅速想起积极的念头。
Merely thinking the negative thought should rapidly bring up the positive thought.
这是风靡全球的“快闪行动”首次登陆中国长春。
This was the first case of the globally renowned "Flash Mob" landing in Changchun, China.
笑容从他的脸上一闪即逝。
那是一闪而过的灵感——一个尤里卡瞬间（译者：古希腊典故，阿基米德在洗澡盆里有了重大发现的那个瞬间）！
她的眼睛一闪，但是他举起一只手说：“让我说完。”
我说话时，烛光闪到他的面容上。
是什么引发的闪回？
是啊。我们开的太快了，它一闪而过嘛。
他总是倾听着美的声音，努力要捕捉它那在远方一闪而过的翅膀。
Ever hearkening to the sound of beauty, straining for the flash of its distant wings.
她的脸上闪露出胜利的微笑。
一道明亮的蓝光一闪。
高高的天空上，星星在闪啊闪啊。
在通往塔顶的100层电梯旅程中纽约城的历史在人们眼前飞闪而过。
The history of the city flashes by on the 100-floor journey to the top.
我觉得“闪婚”挺好玩儿的！
关于闪婚的数量还没有一个确切的统计数字。
还记得前面提到的闪光灯预闪吗？
与此同时，年轻的积极分子们今天在众议院的一幢办公楼内组织了一次快闪行动。
Youth activists, meanwhile, organised a flash mob in a House office building today.
他可能在说谎的想法从我的脑海中一闪而过。
他可能在说谎的想法从我的脑海中一闪而过。
应用推荐