苏黎世证券交易所的金价跌了$2，以$385.50开盘。

Gold declined $2 in Zurich to open at $385.50.

《柯林斯英汉双解大词典》

但到目前为止，金价仍在不断走高。

But so far, gold is still going up.

youdao

高金价同样也伤到了珠宝需求。

High gold prices are also hurting jewellery demand.

youdao

那么为什么金价会大幅上涨呢？

So why is its price soaring?

youdao

最近几个月来，黄金价格走高。

Gold prices have gone up in recent months.

youdao

那将是金价50%的攀升，想想吧。

That's a 50% climb in the price of gold. Think about it.

youdao

中国需求的上升可能进一步推高金价。

The rise in Chinese demand could further inflate gold prices.

youdao

你或许认为金价已出现泡沫。

You probably think gold is in a bubble.

youdao

我对金价和银价持乐观态度。

I'm optimistic about both gold and silver.

youdao

这并不符合黄金价格本身。

This does not follow the gold price itself.

youdao

而近期金价的上涨却发生于低通胀时期。

More recently, the gold price has risen through a period of low inflation.

youdao

金价的下降也可能是另外一种方式的预兆。

Gold's fall could be an omen in another way, too.

youdao

本周金价上涨1.5%。

Gold rose 1.5% on the week.

youdao

今天，大多数美国人甚至不知道黄金价格。

Most Americans today don't even know the price of gold.

youdao

美元对主要货币互有涨跌，黄金价格上涨。

The dollar was mixed and gold rose.

youdao

但是让大多数人震惊的是，金价居然下跌了。

To the surprise of most, the price of gold fell.

youdao

金价在上升通道的上方举步维艰。

Gold has been struggling to move above the rising trend channel.

youdao

金价走势会如何呢？

What about gold?

youdao

他们说，这可能使得黄金价格在下周初有所下跌。

They say that may force gold prices lower early next week.

youdao

黄金价格也正在摆脱10年前非常低的底部水平。

Gold is also coming off a very low floor from 10 years ago.

youdao

金价现在太高了。

It [the gold price] is too high now.

youdao

而通常与通货膨胀对冲的黄金价格也一样下降了。

Gold prices, which are often a hedge against inflation, also fell.

youdao

第三，如果金价继续维持高位，供给将会有何变化？

Third, how will supply respond if the price stays high?

youdao

重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。

Repeat: Gold should continue to re-bound as the dollar is falling again.

youdao

重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。

Repeat: Gold should continue to re-bound as the dollar is falling again.

youdao