凯茜娅下定了决心，重新又爬回了门上向院外荡了出去。
Kezia clambered back on the gate; she had made up her mind; she swung out.
长时间在海上之后，重新又看到了英伦海岸，真是太好了。
It was wonderful to see the shores of England again after so long at sea.
“我将永远不会看见爱姆婶婶和亨利叔叔了。”多萝茜说着，重新又哭起来了。
"And I shall never see Aunt Em and Uncle Henry," said Dorothy, beginning to cry.
他一时断了思路，接着又重新想起来了。
He lost his train of thought for a moment, then recovered it.
我让自己静下心来，开始认真地又干了一年，重新申请。
I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied.
等他们最终住了嘴，我又重新开始讲。
他一块砖一块砖地把它拆开，又重新把它砌好。
He took it apart brick by brick, and put it back together again.
整个过程又重新开始了。
然后，整个冗长复杂的过程又重新开始了。
我不能说服自己抛弃他，又重新开始。
本季又重新时兴较短的衣裙。
经理又重新表述了他的问题。
现在，当枯燥无味的讲道重新开始时，他又陷入了痛苦之中。
Now he lapsed into suffering again, as the dry argument was resumed.
他又重新开始骑自行车。
天还没亮，一切又重新开始。
但是2006年他还没辞职时，这个制度又重新发挥了作用。
But even before he resigned in 2006, the system was reasserting itself.
你对他又重新感兴趣了？
但老问题又重新进入了视野。
联合利华好像又重新回到了正轨。
又刮起了风，于是火又重新燃烧。
他又获得了重新起用。
因此，那个循环又重新开始了，我用上了QQ。
这个在去年夏天又重新起名了。
现在差距又重新出现——并且比以往都大。
乐观主义风格又重新回到了汽车世界。
预计它将作为商界职业装的选项，于2010年又重新大热起来。
It will be back big time in 2010 as a business-attire option.
这些举动又重新将他融入了国际社会。
Those moves eased him back into the international community.
换做以前，我可以将任何可以打印的东西拆开又重新组装起来。
Back then, I could take apart and reassemble anything that could be printed.
商业票据市场又重新活跃起来。
商业票据市场又重新活跃起来。
应用推荐