那座他指着的山更象是一个从山脉里蹦出来的铁砧。
It was less a hill than a gigantic anvil jumping out of the mountain range.
登一座山，在沙漠里兜风，赤着脚漫步在草地上。
又东三百里，曰青丘之山……
Three hundred ii farther east is a mountain called Green Hill... .
这些飞机进入MontasVolans真理之山的阴影里。
The ships enter the shadow of Mons Veritatis. The Mountain of Truth.
他的声音不似《断臂山》里的拖沓、低沉。
His voice is not sludgy and slow, as it was in "Brokeback Mountain."
于是，我会去我家对面几百公里外的山，山脚有个水库。
So I will go to the hill which there is a reservoir at its foot.
相片里左后边的是海拔2995米的大赫斯坦山。
Mountain Dachstein (2995m) is in the left back of this picture.
我的家乡在两山之间的峡谷里。
但声音里最不可或缺的，山叶钢琴里有：弱音。
But what is essential for the sound - Yamahas have that - is the pianissimo.
庐山植物园是在山的东面的一个山谷里。
The Lushan Botanical Gardens are in a valley to the east of the Mountain.
我们这里，下雪和结冰只有在合欢山和冰箱里才能看得到。
Snow and frozen could only be in the Hehuan mountain and the fridge here.
我同样在现实生活里喜欢山。
你在十英里之外就能看到这山的山顶。
这是树林里隐藏的高尔夫球场，少有的依山傍海。
在这种好天气里，在蓝天的映衬下，那座山更显雄伟。
The mountain looks greater against the blue sky on such a lovely day.
把山莓切成1厘米长的方块，并将其拌入草莓冰淇淋里。
Cut the raspberries into 1cm cubes. Mix them into the strawberry ice cream.
懂得感谢，如同你懂得了深秋里的枫林从山。
Know how to thank, as you know the Fenglin late autumn in the mountains.
在大多数日子里，我都是从地下进入国会山的。
在大多数日子里，我都是从地下进入国会山的。
山竹果在中医和印度草药医学里的药用历史悠久。
The mangosteen fruit has a long history of medicinal use in Chinese and Ayurvedic medicine.
山竹果在中医和印度草药医学里的药用历史悠久。
The mangosteen fruit has a long history of medicinal use in Chinese and Ayurvedic medicine.
应用推荐