-
“就我个人而言，我不喜欢配额。”雷丁最近说道。
"Personally, I don't like quotas," Reding said recently.
youdao
-
许多公司通常面临短期形式的软配额。
Many companies commonly face a short-run form of soft rationing.
youdao
-
那么，今年的配额该是多少呢？
So what should the quota be this year?
youdao
-
配额制度还可以用于保护国内产业。
Quotas are also used to protect domestic industries.
youdao
-
使用配额进行文件限制警告。
File limit warnings with quotas.
youdao
-
例如，设置邮件大小配额。
For example, set the mail size quota.
youdao
-
为文件系统设置组配额。
Setting group quotas for the filesystem.
youdao
-
他们也会被削减一半配额的口粮。
They may also be put on half-rations.
youdao
-
最后警告磁盘配额的日期和时间。
Date and time of last warning about disk quota.
youdao
-
强制配额弊大于利。
Mandatory quotas do more harm than good.
youdao
-
这些配额在添加新项目时被检查。
These quotas are checked when a new item is added.
youdao
-
1984年，牛奶配额制应运而生。
In 1984, the milk quota system came into being.
youdao
-
组配额则限制某组的文件大小。
Group quotas limit the file size for an entire group.
youdao
-
因为他们认为你是因为配额而在学校？
Because they think you're in school because of a quota?
youdao
-
你的任务是销售并且完成本人的配额。
Your job is to sell and do your quota.
youdao
-
你的工作是销售并且完成自己的配额。
Your job is to sell and make your quota.
youdao
-
一种选择是自己配额现金。
One option is to ration cash itself.
youdao
-
你们的销售量总是低于配额。
Your sales are always below quota.
youdao
-
然而，配额只能够告诉用户是否快耗尽了磁盘空间。
Quotas, however, only tell the user if they are using up disk space.
youdao
-
现在，我正在你的学校中申请一个配额。
Now, I am applying for a Quota in your school.
youdao
-
工厂对每个工作日冰箱的生产量有配额。
The factory had a quota of refrigerators that they had to make every work day.
youdao
-
但在很多地区，人们以为那是一种配额。
In many areas, people consider that is the quota.
youdao
-
他将完成今天的配额，甚至超额完成任务。
He'd fulfill his quota today and more.
youdao
-
有关被动配额商品管理仍按现行规定执行。
The management on passive quotas shall accord with the current regulations.
youdao
-
许多人认为石油生产配额至少应该按实际情况进行调整。
Many thought that quotas might at least be adjusted to take account of reality.
youdao
-
用户配额限制某特定用户的全部文件的大小。
User quotas limit the total file size for a specific user.
youdao
-
然而，在调动的论据支持的配额，都太熟悉了。
Yet the arguments marshalled in support of the quotas are all too familiar.
youdao
-
然而，如果启用了磁盘配额，那么就有一种更简单的方法。
There is, however, an easier way, if you enable disk quotas.
youdao
-
然而，如果启用了磁盘配额，那么就有一种更简单的方法。
There is, however, an easier way, if you enable disk quotas.
youdao