我根本不同情你—这都怪你自己。

I have no sympathy—you brought it all on yourself.

《牛津词典》

还不都怪你把两种汤混在一起！

It's your fault for mixing the two broths!

youdao

这都怪你，海沃德，你长得太漂亮了……

Comin' from you, Heywood, you being so pretty and all…

youdao

“乔尔，这都怪你。”卡桑德拉说了一遍又一遍。

"Joel, this is your fault," Cassandra said many, many times.

youdao

都怪你这么粗心。

I blame you for being so careless.

youdao

“你为什么又开始提这件事？”嘉莉说，“都怪你不好。”

"Why do you want to start on that again?" said Carrie. "you were to blame."

youdao

爱情不是都怪你，而是对不起。不是你在哪儿，而是我在这儿。不是你怎么能，而是我理解。

Love is not about it's your fault, but I'm sorry. Not where are you, but I'm right here. Not how could you, but I understand.

youdao

爱情不是都怪你，而是对不起。不是你在哪儿，而是我在这儿。不是你怎么能，而是我理解。

Love is not about it's your fault, but I'm sorry. Not where are you, but I'm right here. Not how could you, but I understand.

youdao