我留不留胡子对自己来说都一样。

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.

《柯林斯英汉双解大词典》

世界各地的人基本上都一样。

People are basically the same the world over.

《牛津词典》

她的小说基本情节都一样。

Her novels always have the same basic story.

《牛津词典》

如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。

If it's all the same to you, I'd rather work at home.

《柯林斯英汉双解大词典》

这在什么场合都一样：在监狱、医院或诸如此类的地方。

It's the same in any situation: in a prison, hospital or whatever.

《牛津词典》

汤姆，我觉得她们都一样。

Tom, I reckon they're all alike.

youdao

“你想学什么就学什么吧。”父亲说，“对我来说都一样。”

"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."

youdao

对他来说似乎天天都一样。

Every day seemed the same to him.

《牛津词典》

我觉得所有的鳄鱼看起来都一样。

All crocodiles look the same to me.

youdao

办公大楼看起来到处都一样，大多数市中心都满是办公大楼。

Office buildings look the same everywhere, and most city centers are full of office buildings.

youdao

并不是所有的送货上门都一样。

Not all home deliveries are the same.

youdao

当然，也许最后的结局都一样。

Of course, it might not have made any difference.

youdao

目前，假定所有浇头的价格都一样。

For the moment, assume that all the toppings have the same price.

youdao

b是啊——像你说的那样，到处都一样。

B Yeah - like you said, it's the same everywhere.

youdao

其次，所有的鱼类并不是天生都一样的。

The second is that not all fish are created equal.

youdao

噢，人啊，你们都一样。

Oh, human, you are all the same.

youdao

“不是所有甜料都一样的，”他说。

"Not all sweeteners are created equal," he said.

youdao

电子书看起来都一样。

E-books all look the same.

youdao

所有的问题似乎都一样，压力似乎无处不在。

All your problems seem to be equal and stress seems to be everywhere.

youdao

一种汇编语言还是两种其实都一样。

An assembly language or two would do equally well.

youdao

电影票价都一样这件事可能会改变。

This is one thing that could change.

youdao

这可能对于华尔街企业都一样。

And that's probably true for all of Wall Street.

youdao

每个人说的话都一样：华尔街完了。

Everyone says the same thing: Wall Street as we know it is finished.

youdao

你们说话都一样呢！

You even talk the same!

youdao

表面看来它们都一样，但实际却有着天壤之别。

On the surface, they look the same. But in reality, they are worlds apart.

youdao

当然，分析方面的错误并不是都一样。

Of course, not all analytical mistakes are equal.

youdao

似乎并不是所有的碳水化合物都一样。

Not all carbohydrates seem to have been created equal.

youdao

你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。

You can pay now or later; it's all the same to me.

youdao

但是确实，都一样。

But indeed, the same is true.

youdao

这对每代人都一样。

It's the same for every generation.

youdao