计划的两个部分均受到了同一思维方式的制约。
锻炼必须成为你生活方式的重要组成部分。
健康饮食是健康生活方式的重要组成部分。
时间是我们拥有的最宝贵的东西。但是我们大部分人对待时间的方式就好像它几乎没有价值一样。
Time is the most precious thing we have. Yet most of us treat our time as though it has hardly any value at all.
锻炼身体是健康生活方式的一个重要组成部分。
Exercise is one of the key components of a healthy lifestyle.
在克罗克斯顿车站，火车以某种方式拉下了部分架空电线。
At Croxton station the train has somehow pulled down part of the overhead wires.
这项研究特别有趣的部分是测定父母教育质量的方式。
A particularly interesting part of the study was the way parenting quality was measured.
通过这种方式，您可以将它们与测试项目的其余部分完全的集成起来。
In this way, you can integrate them fully with the rest of the testing project.
接下来的部分解释了您所使用它的方式。
The next section explains more about how they work with you.
正则表达式是定义将要匹配的文本部分的方式。
A regular expression is a way of defining a portion of text to be matched.
这信息作为“螺旋式”体系的“占区方式”的必要组成部分。
This information belongs as a necessary constituent to the "section method" of the spiral system.
部分的自由对我来说就是最令人憎恶的奴役方式。
Partial freedom seems to me a most invidious mode of slavery.
你要把这些方式当成自己整个管理艺术的一部分。
她认为，部分原因是由于它是逐渐地并且以一种友好的方式把公司接管过来的。
In part, she argues, that is because it was taken over gradually and amicably.
杨克称：“大部分人都没必要对说话方式全面大修，只需要改正一到两处就可以了。”
我总是希望以一种戏剧化的方式切入故事，并使之成为故事的一部分。
I want to find a dramatic way into the story, which is part of the story.
你接受了自己的这一部分，并用任何方式使之发挥出来，但不久你就会感觉到自己不够优秀了。
You accept that part of yourself and treasure it in any possible way. Soon you start feeling that you are not great enough.
生活方式也许能部分解释这种差异。
Lifestyle, therefore, may well explain part of the difference.
为了生存，新闻机构必须将互联网当做解决方式的一部分。
To survive, news organisations will have to make the Internet part of the solution.
在本系列的第1部分，您已经了解了wsa存根类的工作方式。
In Part 1 of this series, you have already seen how WSA stub classes work.
大部分动物以多种方式追求快乐。
健康饮食无疑是平衡的生活方式的一部分。
Healthy eating is definitely a part of a balanced lifestyle.
当然，细节部分会因存储数据方式的限制而变化。
Of course, details will vary since how you store your data might be restricted.
占市场一大部分的是所谓的“生活方式”药物。
A big share of the market constitutes the so-called "lifestyle" drugs.
但是，今天的数据大部分都不是以结构化的方式储存的。
承担已知风险，对冲未知部分，这便是赚钱的方式。
承担已知风险，对冲未知部分，这便是赚钱的方式。
应用推荐