指挥官说过部队会遵从停火协议。
The commander said that the army would comply with the ceasefire.
我们愿意遵从他们的决定。
不论多数人做何决定，我都准备好了遵从。
Whatever the majority decided I was prepared to go along with.
它突然开始减速，大概是为了遵从一个信号。
It began suddenly to slow down, presumably in obedience to a signal.
这些步骤应该很易于理解和遵从。
其它方法的命名也遵从这一模式。
但是，自动化可以强制流程遵从性。
Automation, however, can literally force process compliance.
但是伊朗拒绝遵从这一逻辑。
要增加虚拟内存，请遵从以下步骤
假如你没有遵从上司的要求你会自律吗？
Do you get disciplined if you fail to obey your master's commands?
遵从这个原则并不容易。
遵从这个原则并不容易。
服务认证和部署控制点-检查遵从性。
Service Certification and Deployment Control Point - Verify compliance.
规定了类似功能需求的其他遵从性法规有。
The other compliance regulations stating the need for similar functionality are.
现在美国的危机正遵从这种模式。
注意倾听你内心的呼唤，遵从任何心灵的暗示。
Pay attention to your "inner voice" and follow through on any "hunches" that you receive.
就能够推理出，我们不遵从确定性法则。
It would follow then that we're not subject to deterministic laws.
所有这些在核心资产文件上的修改必须遵从ras。
All the modifications on the core asset file must follow the RAS.
确保设计的流程遵从性所需要的另一项技能是管理。
Another skill needed to ensure process compliance for your design is management.
因为荣誉值遵从指数定律，在对数尺度上按直线下降。
Since reputations follow a power law, the decrease is linear on a log scale.
您可能会疑惑，为什么要在此阶段为遵从性而费心呢？
人们自己决定应当相信哪些信息，应当遵从哪些建议。
People make their own decisions about which information to trust and which advice to follow.
人们很难听进别人的建议，而他们更难遵从自己的心。
It's very hard for people to follow others' advice, even more so their own.
这是为什么我们需要确保我们的模块遵从开发关闭原则。
This is why we have to make sure our modules follow Open Closed Principle.
分析内部电子邮件，以检查是否违反遵从性或查找专家。
Analysis of internal E-mail for compliance violations or for expertise location.
让我们想想看,人不能既有自由意志又遵从决定论
Suppose we think, "Look, you can't have free will and determinism.
为了使用示例代码，将它下载到一个目录并遵从以下步骤。
To work with the sample code, download it to a directory and follow these steps.
据他的指令，杰克不能与任何人交谈，杰克遵从了这个命令。
据他的指令，杰克不能与任何人交谈，杰克遵从了这个命令。
应用推荐