程序就可以通过变量名来访问对应的内存了。
Program can be accessed through the variable name corresponding to the memory.
通过在CLASSPATH环境变量中引用该位置，就可以使用那个文件。
You can take advantage of that by simply referencing it in the CLASSPATH environment variable.
在会话中，可以通过这两部分的名称访问变量。
The variable can be accessed by this two part name within the session.
测试变量只能通过通用代码来访问。
永久地，通过在系统级上设置CLASSPATH环境变量来实现。
Permanently by setting the CLASSPATH environment variable at the system level.
通过通用代码来访问和更改测试变量，也是可能的。
It is also possible to access and change a test variable through custom code.
通过减少本地变量，可以让代码更具伸缩性。
By reducing local variables, you can make your code more scalable.
这可以通过脚本包环境变量来完成(见边栏)。
This can be done through script package environment variables (see sidebar).
如果希望脱颖而出，你需要通过细分变量从而重定义计算过程。
To really stand out, you want to refine the process by segmenting variables.
如果我真的很讲卫生，我只会通过一个方法来访问变量值。
您可以通过PKG_PATH环境变量来简化操作。
You can make things really easy by using the PKG_PATH environment variable.
可以通过设置HISTFILE（不错，这是一个环境变量）来更改它的位置。
You can change its location by setting (yes, an environment variable) HISTFILE.
临时地，通过在命令窗口或shell中设置 CLASSPATH环境变量来实现。
Temporarily by setting the CLASSPATH environment variable in a command window or shell.
现在只剩下的是通过CastIron映射变量了。
All that remains now is to map the variables through Cast Iron.
可以通过使用HUDSON_HOME变量来对其作出调整。
This can be controlled by the use of the HUDSON_HOME variable.
ini文件的位置是通过MAD_CONFNAME环境变量来配置的。
The location of the services.ini file is configured by the MAD_CONFNAME environment variable.
注意我是如何通过application变量引用ServletContext的实例的。
See how I was able to reference the instance of ServletContext via the application variable?
我们通过这些方法构建出他们所用的所有的实例变量表。
From the methods, we build a table of all instance variables those methods use.
通过状态变量来同步多线程是一种很流行的方法。
A popular method of synchronizing multiple threads is through the use of condition variables.
该项实验是通过对于病人治疗方式的随机分配来控制变量的。
The experiment was controlled by the random allocation of the treatment among the patients.
然而遗憾的是，该程序无法编译通过，因为counter变量不是final的。
Unfortunately, this doesn't compile (much less work). The counter variable is not final.
你可以直接通过类名访问类变量和方法。
且在其中通过设计变量连接来满足薄壁梁的稳定性要求。
The stability of the thin plate is regarded by design variable link.
改变实验装置，通过产生相同量的氢气来重新控制变量。
Change the experiment device to produce the same amount of hydrogen to control variables.
说明：无法访问是指通过一个文件引用变量到文件。
Unable to access a file that is referred to by a file reference variable.
说明：无法访问是指通过一个文件引用变量到文件。
Explanation: Unable to access a file that is referred to by a file reference variable.
通过编辑，弹出如下步骤1改变变量的值。
Change the value of the variable through the editor that pops up following Step 1.
这个目录可以通过环境变量配置简单。
This directory could be easily configured by environment variable.
通过研究发现在一些爆破损伤模型中对损伤变量的定义存在着根本性的错误。
Through the research, it is found that some fundamental errors are existed in some models.
通过将变量名称置于赋值语句的左侧，可以在变量中存储值。
Use the variable name on the left side of an assignment statement.
应用推荐