典礼通过卫星向五十多个国家进行了实况转播。
The ceremony was transmitted live by satellite to over fifty countries.
应该通过允许不发达国家使用现代技术来帮助它们。
Underdeveloped countries should be assisted by allowing them access to modern technology.
只有通过保持低成本美国才能保持对其他国家的竞争优势。
Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries.
通过互联网我们可以和来自不同国家的人做朋友，不受空间限制。
Through the Internet we can make friends from different countries, beyond space limitation.
国会通过了《国家安全法案》，中央情报局由此诞生。
Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.
郭：(通过翻译)我很喜欢我的国家，我也为自己是中国人而感到光荣。
Guo: (Through Translator) I really like my country, and I'm honored to be Chinese.
国家通过对于废燃料的再加工并没有实现其核能自足的目标。
The country has not achieved its goal of nuclear self-sufficiency by reprocessing spent fuel.
两者都使用两个字符语言代码和两个字符的国家代码通过下划进行连接。
Both use a two character language and two character country code connected by an underscore.
东亚国家可以通过采取地区行动获得很多收益。
Countries in East Asia can capture many of the gains through regional action.
我们将通过成为全球最适宜开展商业活动的国家而赢取未来。
We’ll win the future by being the best place on Earth to do business.
许多国家都可以通过有线数字技术访问该频道。
It is accessible in many countries through digital cable technology.
因为这些银行存在隐性的国家担保，所以银行通过成本很低的借贷创造了利润。
Banks capture these by being able to borrow cheaply, because of their implicit state guarantee.
1950年之后，国家通过农场控制了大部分的普洱茶的生产。
After 1950, the state controlled the production of pu 'er tea mostly from farms.
通过这个简单的计算，我们便得出了世界上最悲惨的国家排名。
Doing this simple calculation, we found the most miserable countries in the world.
您可以想象到通过类似的算法根据国家代码识别国际电话号码。
You can imagine a similar algorithm for an international number with a country code.
这是苏丹提供的经验，他们通过协商解决促成了一个独立国家的建立。
That's the lesson of Sudan, where a negotiated settlement led to an independent state.
国家通过一个代码(比如uy代表乌拉圭)识别并有一个名称。
Countries are identified by a code (such as UY for Uruguay) and have a name.
另一些人对国家政客感到绝望，希望外国人能够通过技术统治来拯救他们。
Others despair of national politicians and hope foreigners will offer salvation via technocracy.
通过这面棱镜，发达国家的公共财政确实是一滩烂泥。
Through this lens, the rich world’s public finances look dire indeed.
而尼泊尔国家馆的主题正是希望通过加德满都，为城市寻找灵魂，探索它的过去及未来。
The theme touches upon the soul of a city by exploring its past and future.
国家包含多个地区，地区通过一个代码(在一个国家内是惟一的)识别并有一个名称。
Countries have regions, identified by a code (unique for a country) and with a name.
其中一项重点是通过国家办事处加强世卫组织在国家开展的工作。
One priority was to strengthen WHO country work, also through the country offices.
通过我看到过的，感受过的，我愿意为了国家再次服役。
With all I have seen and felt, in a heartbeat I would serve again.
通过我看到过的，感受过的，我愿意为了国家再次服役。
With all I have seen and felt, in a heartbeat I would serve again.
应用推荐