所以，让我来问问你，你想通过加入这个俱乐部来实现什么。
So, let me just ask you what you want to achieve by joining the club.
你希望人们通过你的品牌联想到什么？
What do you want people to do by associating with your brand?
他没费什么劲就通过了考试。
“我尖叫，但是什么也听不到。”他通过键盘说。
"I screamed, but there was nothing to hear," he said, via his keyboard.
你通常可以通过问这些来分辨：“你喜欢干些什么？”
You can usually tell that by asking, "What do you enjoy doing?"
通过控制解析过程，应用程序可以决定对每个事件做什么。
By controlling the parsing process, the application can decide what to do with each event.
可以通过什么最佳安全途径来满足这一要求？
那么企业基金会通过支持社会企业能产生什么影响呢？
What about the impact that corporate foundations can have by supporting social enterprises?
我们通过电话是干了什么，但是那不是交流。
We did something by phone, but it definitely wasn't communicating.
真正的问题是，当你雇佣工人时，你通过开支这些钱得到了什么。
The real question is what you get for your money, when you hire a worker.
而且我们说不准这样一款产品将通过什么零售渠道进行销售。
And we're not sure how the retail distribution will work for something like this.
通过网站，找出播放的背景音乐是什么！
医生对通过重力训练增进健康持什么态度？
What was the attitude of doctors towards weight training in health improvement?
通过快速地执行aar，您可以更加准确地了解发生了什么事情。
By doing an AAR quickly, you'll get a more accurate description of what happened.
我通常通过看照片是什么，乐队名字和专辑名字来定。
I usually wait to see what the photo, band name and album name will be.
E：你们希望通过你们的音乐带给听众什么呢？
E: What would you like to bring to the audience through your music?
重要的是，对于大脑异常意味着什么，通过这项研究我们了解的更多了。
It is crucial that we learn more about what the brain abnormalities mean.
你不必通过从别人那里拿走什么来创造你的财富。
You don't have to take anything away from anybody else to build your wealth.
通过向他人介绍设计理念，可以展示事情可能会成为什么样子。
By presenting a design concept to someone you always show how things could be.
告诉谁并通过什么方式这需要仔细考虑。
Who you tell and how you tell them will take a bit of thinking through.
中方将通过什么法律程序起诉他们？
通过以“简单英文”描述每个规则该做些什么来设计规则。
Design the rules by describing in "plain English" what each rule should do.
没有什么特别的事急于通过我的生活或是作品表达。
Nothing in particular seemed to be anxious to express itself through my life or writings.
你希望人们通过你的品牌联想到什么？
那我们是否可以通过投票来确定什么是最好的艺术呢？
So could we figure out what the best art is by taking a vote?
这就是我为什么不说这些事情，而是通过另一种方式来表现它们。
This is why I prefer to find a way to represent them, not to tell them.
我们能通过这么有限的关注能力干什么？
What can we accomplish with this limited attention capacity?
我说，“通过这个男人，”为什么我用了“这个男人”这样的词语？
"By the man," I said, thinking why did I use the phrase "the man"?
特别是，他们现在能够通过做什么让他们自己进入一个新的状态呢？
In particular, is there anything they can do today that can help put them on a new course?
如果只通过一个指标判断，无论你的答案是什么，都是错的。
Whatever answer you have in mind is wrong, according to one measurement or another.
应用推荐