卖方在本合同项下所做的任何分包合同应书面通知买方。
The Seller shall notify the Buyer of any subcontracts made under the contract.
按买方所通知的任何日期装上买方所指定的船只。
Any date notified by the Buyer, within the time of shipment as stipulated.
当所有进口的要求都已达到后，买方必须通知卖方。
The buyer must notify the seller that all import requirements have been met.
货物装运日前10 - 15天，买方应以电报或电传通知卖方合同号、船只预。
The Seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta.
比预先通知卖方的日期提前或推迟到达装运港口，买方或其船运代理人应及时通知卖方。
or its shipping agent shall advise the Seller to this effect in due time.
因卖方未及时用电报或电传给买方以上述装船通知而使买方不能及时保险，卖方负责赔偿买。
Buyer be unable to arrange insurance in time owing to the Seller's failure.
买方应承担因其未能通知而造成损失的风险。
The Purchaser shall bear the risk of damage resulting from his failure so to notify.
装船后卖方将立即用电报形式向买方发出装船通知。
The seller will give the buyer the shipping advice by cable Immediately after shipment.
卖方在装船后立即给买方装船通知传真复印件。
A copy of fax to the Buyer, advising the shipment immediately when it is made.
卖方在装船后立即给买方装船通知传真复印件。
A copy of fax to the Buyer, advising the shipment immediately when it is made.
应用推荐