过去一年中，我选择保持单身。
许多被迫披露财务信息的公司仍然选择保持私人性质。
Plenty of companies are forced to disclose financial information, but nonetheless choose to remain private.
他选择保持沉默损伤，并采取实地为国家为最终决定。
He chose to keep the injury quiet and take the field for the state final.
在这种情况下，牧场主或者农夫会选择保持自给自足吗？
In this case, should the rancher or farmer choose to remain self-sufficient?
当所有的关节都选择保持按住Shift键并选择模型。
After all the joints are selected keep holding the shift key and select the model.
各公司要想保持竞争力就要面临一个严酷的选择。
Companies face a stark choice if they want to stay competitive.
必须选择枢轴行，以便所有其他基本变量保持正数。
The pivot row must be selected so that all the other basic variables remain positive.
我们需要选择和差异来保持生活的趣味性。
您还可以选择选项以在服务器上保持具体的列。
You can also select the option to Keep detail columns on the server.
两位候选人都必须保持其选择的开放性。
选择复选框，以保持数据的unicode格式，然后点击proceed。
Select the check box to keep the data in Unicode format, and then click Proceed.
你的健康责任并不只包括了对食品的选择，你还要时刻保持活力、保证充足的休息、自我减压、找点乐子（健康的那种！）
Your health responsibilities aren't just regulated to food choices.
美好或高雅是为了我们自己，因为我们选择成为那样的人，我们希望保持那样，我们觉得那样比较好。
To be good, to be noble is for ourselves because we choose to be that way, we want to keep being that way, and we feel good about it.
明智地选择你的生活方式，然后在旅途中尽量保持这种方式。
Choose your life models wisely and keep them close by on your journey.
让您的选择成为一个明确的选择吧，而不只是保持过去的做法的结果。
Let your choice be an explicit one, not just the result of inertia.
一个可供选择的指标，国内收入总值(GDI)，理论上说应该与GDP保持一致。
An alternative measure, gross domestic income (GDI), should, in theory, be identical to GDP.
保持这些设置不变(应该选择了所有组件)，包括下载根文件系统映像。
Leave these as is (all should be selected), including downloading a root file system image.
我还是选择对你所说的那一切保持沉默。
I still choose to what you have said that all remained silent.
当你探讨选择时保持镇定。
保持你的选择余地，并拒绝在压力下给予答复。
Keep your options open, and refuse to be pressured into giving an answer.
不过在选择之前，请擦亮你的双眼，保持清醒的头脑。
But in the choice before you polish your eyes and keep a clear head.
你可选择持续你每天的学习，或挑选保持你的现状？
You could choose to continue in daily learning or select to maintain your status quo?
为要保持整体的完整性，这些可用的选择是相对的。
To maintain the integrity of the whole, these available choices are reciprocal ones.
英国公司如果想要保持竞争力就不得不面对严峻的选择。
UK companies face a stark choice if they want to stay competitive.
当你准备返回，保持你的选择是自由的。
明智选择，保持警醒。
但是最终奥巴马选择遵循最初的计划并且保持关注。
But Obama finally chose to follow the original plan and keep waiting.
保持单身或许是你最好的选择。
你有权利选择发言或保持沉默。
当然问题是如何选择跳过一个元素时，何时保持它。
The problem is of course how to choose when to skip an element and when to keep it.
应用推荐