他们因一连串奇妙的巧合而相遇。
她冲着法官高声骂了一连串的脏话。
该事件是一连串攻击中最近的一起。
他张开嘴，发出一连串嗓音。
那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
歇业是一连串痛苦的预算措施中刚刚实施的一项。
The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
最后，有一连串相响亮的鼓声。
河面上又出现了一连串的水泡。
Again there was a streak of bubbles on the surface of the river.
这就是说，每个人的生活都是由一连串的冲击组成的。
This means that everyone's life is made up of a series of shocks.
晨曦中显露出远处一连串的江河湖泊。
Daylight disclosed a chain of lakes and rivers in the distance.
这种新舞蹈中有一连串的滑步。
一连串的小盒子和单调的色彩吗？
正值年少，撒谎是连串因果的实验。
For the very young, lying is a series of cause-and-effect experiments.
这类人发出的连串短信例子如下。
An example of what a series of texts from this person might look like.
然而他们却制造了一连串惊人的麻烦。
学业也取得了一连串的成功。
别人给了我们一连串的理由。
一个细小的事情可以带来一连串的反应。
我们已经收到了对该节目的一连串投诉。
类似这样的一连串罪行似乎不可能是巧合。
Such strings of similar crimes seem unlikely to be coincidental.
他们得到一连串的成功。
你是站在一连串幸运偶然的肩膀上过来的。
You're sitting on the shoulders of a lot of happy accidents along the way.
人生就是一连串的考验。
经过一连串耗时的协商，大家终于达成了协议。
An agreement was finally reached after a series of time-consuming negotiations.
但我确实喜欢这本书，喜欢书中那一连串的思想。
But I really like the book, and I like the trains of thought it suggests.
公众对这两则报道关注引出了一连串类似的供词。
The publicity over both stories has prompted a litany of similar confessions.
但是，他首先不得不听一连串的投资人对他的谴责。
But first he will have to hear himself denounced by a string of investors.
但是，他首先不得不听一连串的投资人对他的谴责。
But first he will have to hear himself denounced by a string of investors.
应用推荐