-
这样的天气连慢慢散步都太热。
It was too hot even for a gentle stroll.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
恐怕我们连一半的路都还没走完。
I'm afraid we're not even halfway there yet.
《牛津词典》
-
她完成了一套常规动作，连汗都没出。
She completed the routine without even working up a sweat.
《牛津词典》
-
我累得连想也不愿意想。
I'm too tired even to think.
《牛津词典》
-
她在街上与我擦肩而过，却连一声招呼也没打。
She passed me in the street without even saying hello.
《牛津词典》
-
他只顾看书，连饭都忘了吃。
He was completely absorbed in reading and forgot even to take his meal.
《新英汉大辞典》
-
连行家都误以为这幅画是凡•高的真迹。
Even the experts took the painting for a genuine Van Gogh.
《牛津词典》
-
你为什么连这种简单的娱乐也不让自己享受一下呢？
Why should you deprive yourself of such simple pleasures?
《牛津词典》
-
甚至连老式的金属饭盒也重新流行起来。
Even the old metal lunch boxes have regained popularity.
youdao
-
他们因一连串奇妙的巧合而相遇。
They met through a series of strange coincidences.
《牛津词典》
-
观众安静得连针落地的声音也听得见。
The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
《牛津词典》
-
这个岛有一座桥与大陆相连。
The island is joined to the mainland by a bridge.
《牛津词典》
-
我常常一连几个小时幻想自己有一所房子。
I would spend hours daydreaming about a house of my own.
《牛津词典》
-
他一连几个小时坐在那里茫然地看着前面。
He sat for hours just gazing into space.
《牛津词典》
-
他一连掷出三个六点。
He threw three sixes in a row.
《牛津词典》
-
看来她忙得连停下来喝杯咖啡的时间都没有。
It looks like she'll be too busy to stop for a coffee break.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的饭连动都没动。
She left her meal untouched.
《牛津词典》
-
现在这棵树连哆嗦都不敢了。
Now the Tree did not even dare tremble.
youdao
-
她连自行车都不会骑，更别说开小汽车了。
She can't ride a bicycle, let alone drive a car.
youdao
-
我连一刻也没法等了！
I can't wait a moment!
youdao
-
我连教科书都买了！
I've already bought the textbook!
youdao
-
我连两个巨人都不怕，一只独角兽就更不怕了。
I fear one unicorn still less than two giants.
youdao
-
她已经长得连校服都不能穿了。
She's already outgrown her school uniform.
《牛津词典》
-
她大获全胜，对方连一局也没有赢。
She annihilated her opponent, who failed to win a single game.
《牛津词典》
-
他匆匆走过他们身边，连停都没停。
He hurried past them without stopping.
《牛津词典》
-
我还不至于傻得连那样的话都相信。
I'm not so stupid as to believe that.
《牛津词典》
-
我连做梦都没想到会再见他。
Never in my wildest dreams did I think I'd meet him again.
《牛津词典》
-
嗨，这容易得很，连小孩子都干得了！
Why, it's easy—a child could do it!
《牛津词典》
-
他连门也懒得敲就闯进屋去。
He rushed into the room without troubling to knock.
《牛津词典》
-
他连门也懒得敲就闯进屋去。
He rushed into the room without troubling to knock.
《牛津词典》