这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
法律是要遵守的，不是被违反的。
Schematron作者还可以提供在违反条件时应用的文本。
A Schematron author can also provide text that is applicable when a condition is violated.
他应该知道这样做是违反我们国家《劳动法》的。
He should know that this is against the Labor Law in our country.
我们不能违反他们的意愿，强留他们在这里。
法官称这个决定是“对国际法的公然违反”。
The judge called the decision "a flagrant violation of international law."
我们仍将看到违反CP守恒的现象。
第二节违反合同的民事责任。
对施工人员可能违反安全条例的调查已经展开。
An investigation into potential violation of safety rules was launched.
违反开发闭合原则的类结构。
凡违反合同规定的任何期限都等同违约。
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to breach of contract.
向别人寻求帮助会违反公司自力更生的文化。
Asking for help would violate the company's self-reliant culture.
他还表示，他坚信法官的命令违反了美国影像隐私保护法案（the U.S. Video PrivacyProtection Act）。
He said he believed the judge's order violated the U.S. Video Privacy Protection Act.
对不起，我们不能这样做，这违反了我们的规定。
即便我是自由的，我也不能随意违反自然法则。
Even though I am free, I'm not free to violate the law of nature.
严禁任何违反规划的建设行为。
Any act of construction in violation of the planning shall be strictly prohibited.
当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。
If both parties breach the contract, each party shall bear its respective civil liability.
违反我国法律、法规的；
但他构成犯罪或违反众议院规则的证据尚未找到。
But evidence of a crime or a violation of House rules remains elusive.
如果一个人违反了法律，他的行为就应受到谴责。
If a person breaks the law, his behavior should be condemned.
你是光与爱，没有任何事物能够败坏你，没有人能批评你，没有人能违反你的意志，夺去你内心的爱。
You are light and love, and nothing can ever destroy you, nobody can ever judge you, nobody can take away the love from your heart against your own will.
托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。
Where the consignor violates the previous paragraph, the carrier may refuse to carry.
他们的行为已属违反合同。
他们的行为已属违反合同。
应用推荐