悔过的阿加莎西飞回家进行一段时间的深思。
A chastened Agassi flew home for a period of deep contemplation.
第一阶段完成后，你就可以接着进行第2步了。
Having completed the first stage, you can move on to step 2.
在那儿住上一段较长时间的医院，进行积极治疗，她的病是会好的。
A stay in that hospital for a long period of intensive treatment may be curable.
尽量确保你拿出大块时间段进行工作。
如果收信人不知道你，你需要在第一段中进行自我介绍。
Introduce yourself in the first paragraph, if the recipient does not already know you.
还有一段时间应该进行创造这种不那么自然的活动。
答：我们注意到一段时间以来，有关各方进行了一些积极接触对话。
A: We have noted that relevant parties have engaged in active contact and dialogue recently.
要进行一段长途旅行？
这一阶段开始于发布团队已经对活动清单和基线进行了统一之后。
This phase starts when the release team has consolidated the list of activities to baseline.
她进行这样的工作有一段时间。
就中国而言，这种行动已经进行了很长一段时间了。
This has been going on for a very long time on the Chinese side.
现在已经进行了很长一段时间的揭露了。
人们经常在刚开始的阶段就受伤，然后一段时间内不能再进行训练。
Often, people get injured in the first few sessions and then are unable to train again for a while.
所以，我要进行下一阶段了。
他透露说这桩交易已经进行了一段时间。
And he revealed that the deal had been in the pipeline for some time.
一段时间后，还对他们进行跟踪调查。
第二阶段挑选出经过整理的值，并对其进行签名。
所以，我要进行下一阶段了。
此并购的下一阶段谈判即将进行。
Negotiations for the next phase of the deal get underway soon.
拿出长时间段进行工作。
如果你们没有问题了，我可以进行下一阶段吗？
在某种程度上，当人们到达第二阶段时，开始与现实进行抗争。
At some point, people reach Phase 2 and begin to confront reality.
这方面的基础工作是在进入本世纪前后的一段时间内进行的。
Fundamental work in this field was carried out around the turn of the century.
第二阶段审核必须在审核方的现场进行。
Second stage audit must be in the verification of the scene.
因此，每隔一段时间进行一次碎片整理是必要的。
Therefore, from time to time carry out a defragmentation is necessary.
批处理就是对一段时间内累计的数据进行处理的过程。
Batch processing is the processing of data accumulated over a period of time.
这是另一段库珀的台词，这段话对先前那句台词进行了展开。
This is again another Cooper quote that expands upon the previous quote.
但在这一阶段，逐渐有国内科研人员开始进行数据库加密技术的研究。
But at this stage, the domestic researchers began to study the database encryption technology.
研究人员也正在对1型糖尿病进行类似的第二阶段研究。
The researchers are also looking at a second, similar experimental agent in type 1 diabetes.
研究人员也正在对1型糖尿病进行类似的第二阶段研究。
The researchers are also looking at a second, similar experimental agent in type 1 diabetes.
应用推荐