我还不知道如何有效地进行蛙泳。
我们同首相进行交涉，但没有效果。
We have made representations to the prime minister, but without success.
要有效地为组织进行设计，您需要获得组织中某种级别的信任。
To effectively design for an organization, you need a certain level of trust in it.
但是，目前只有少数国家对日光浴浴床或其使用进行有效管制。
At present, however, only a few countries have effective regulations on sunbeds or their use.
进行有效的训练又需要分哪几步呢？
寻找更有效的差旅方式，并且在绝对必要时才进行差旅。
Finding more efficient ways to travel, and to do so only when absolutely necessary.
对无需优先的工作进行有效的委托可以“扩大”时间。
Effective delegation of lower priority tasks is a time multiplier.
但是服务器仍然要进行自己的有效性检查。
However, servers should still verify validity for themselves.
当对索引节点进行管理时，XFS也是很有效的。
XFS is also very efficient when it comes to the management of inodes.
科学家必须用非常有效的方法对成吨的数据进行转换。
Scientistsmust shift through tons of data in very efficient ways.
向他人表达你的体贴是人与人之间进行有效沟通的一个重要部分。
Showing consideration for others is an important part of effective communication.
通过细菌学和有效的实验室网络进行诊断。
Diagnosis through bacteriology and an effective lab network.
一些就如何有效的为您想要的东西进行谈判的提示。
Some tips on how to negotiate effectively for what you want.
以下还有另外一些提示可帮助你有效进行翻译工作。
Here are some more tips to help you organize your translation process.
尽管很流行，但公司依然很难对培训的有效性进行量化衡量。
For all its popularity, companies are still struggling with how to measure its effectiveness.
如果不进行有效治疗，这些症状可能就会成为死神来了的先兆。
These symptoms, if left not treated properly can result in the death of the patient.
包括所有那些怎样和女性进行有效互动的因素。
It's about all the factors that go into how to best interact with women.
在这个菜单中进行的更改只能在这个特定编辑会话期间有效。
Changes you make through this menu persist only for that particular editing session.
不进行建模的话，你可能就不能实现一个有效的SOA了。
Without modeling, you're unlikely to achieve an effective SOA, for example.
管理部门的角色是确保有效地进行内部控制。
Management has a role to ensure that internal controls are effectively in place.
针对那种策略对“地面战”最为有效，他也进行了实验。
He has also conducted experiments to see which tactics work best in the ground war.
研究显示，尽可能早的进行强化行为治疗对孤独症最有效。
Studies show intensive behavioral therapy is most effective when begun as early as possible.
制造一种新分子是一回事，让它们足够有效率，能够进行商业生产就是另一回事了。
Making them is one thing; making them efficiently enough for commercial production is quite another.
然而，这通常只在进行重构时有效。
However, this generally only works when going through a rebuild.
很显然，第一种解决方法比第二种能够通过模版更有效地进行管理。
The first solution is apparently managed by the template more than the second one.
xml有效负载通常包装在SOAP消息中，以便进行数据传输。
An XML payload is typically wrapped in a SOAP message for data transportation.
xml有效负载通常包装在SOAP消息中，以便进行数据传输。
An XML payload is typically wrapped in a SOAP message for data transportation.
应用推荐