-
对原始数据进行了分析。
Analyses were conducted on the raw data.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人要求对福利制度进行重大改革。
There were calls for major changes to the welfare system.
《牛津词典》
-
警方对那辆车的牌照号码进行了调查。
The police ran a check on the registration number of the car.
《牛津词典》
-
媒体对这次审判进行了全面报道。
The trial was fully reported in the media.
《牛津词典》
-
我期待着对他们的理论进行探讨。
I looked forward to the exploration of their theories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这个课题已进行了大量研究。
There's been any amount of research into the subject.
《牛津词典》
-
国务卿对这项协议进行了强有力的辩护。
The Secretary of State has made a robust defence of the agreement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对它先用酸处理再进行分析。
It is treated with acid before being analysed.
《牛津词典》
-
正在努力对它进行科学研究。
Efforts are being made to research it scientifically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对总统竞选的事后调查正在进行。
The postmortem on the presidential campaign is under way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这种疾病已进行了广泛研究。
Extensive research has been done into this disease.
《牛津词典》
-
我们可以在会上对竞争对手进行估量。
We'll be able to assess the competition at the conference.
《牛津词典》
-
他们对新员工进行一两天的培训。
They give their new employees a day or two of orientation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么认为我们应该对那件事进行投票表决？
Why do you think we should have a vote on that?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对死亡原因进行了调查。
An inquest was held to discover the cause of death.
《牛津词典》
-
警方已派人对他进行盯梢。
The police have put a tail on him.
《牛津词典》
-
这些公司决定对香蕉业进行压制。
These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按照困难程度对工作进行了分类。
The tasks have been ranked in order of difficulty.
《牛津词典》
-
航运业对自律守则进行了宣传。
The shipping industry promulgated a voluntary code.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
示威者几乎没有对警察进行任何反抗。
The demonstrators offered little or no resistance to the police.
《牛津词典》
-
投票一致通过对这家公司进行清算。
A unanimous vote was taken to liquidate the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新任经理对旧体制进行了彻底的改革。
The new manager turned the old systems inside out.
《牛津词典》
-
她昨天反复要求对那起事件进行调查。
She repeated her call yesterday for an investigation into the incident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文章对政府的业绩进行了猛烈的抨击。
The article was a savage attack on the government's record.
《牛津词典》
-
对那场火灾及其可能的起因进行了讨论。
There was discussion about the fire and its likely cause.
《牛津词典》
-
我想对我先前写的内容进行补充修改。
I should like to add a corrective to what I have written previously.
《牛津词典》
-
我会根据每本书自身的性质来对其进行评判。
I am ready to judge any book on its merits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这一个案已进行深入研究。
This case has been intensively studied.
《牛津词典》
-
公司被迫对这一领域的经营进行了调整。
The company has been forced to realign its operations in the area.
《牛津词典》
-
莫里斯先生申请这个职位时对他进行调查了吗？
Was any check made on Mr Morris when he applied for the post?
《牛津词典》