这种白人特权和黑人不平等的模式一直延续到今天。
This pattern of white privilege and black inequality continues today.
我们能把同样的这种模式追溯到遥远的史前吗？
这种差异是由不同的天气模式造成的。
在这种模式中，指令本身就包含了数据加载的源地址。
In this mode, the instruction itself contains the address from which to load the data.
这种典型的睡眠模式通常被称为“夜猫子”睡眠时模式。
This typical sleep pattern is usually referred to as the "night owl" schedule of sleep.
毫无疑问，在经济复苏的过程中，这种假设的模式确实适用于某些时候。
No doubt this hypothetical pattern did apply at times during the course of the recovery.
他成功的途径是独一无二的，但创新专家表示，这种探索模式并不罕见。
His path was unique, but innovation experts say the pattern of exploration is not unusual.
这种思维模式的改变带来了一些严重的金钱问题。
With that mindset change come some serious money consequences.
如果你想更好的了解这种模式，那就读读这本书。
然而，这并不是这种命名模式的要求。
在这种情况下，我们希望使用前面描述的延迟响应调用模式。
In this case, we wish to use the deferred response invocation pattern described earlier.
清单3显示了这种模式的一个例子。
这种模式面对的挑战是怎样规范委托代理关系的复杂网络。
The challenge with this model is how to manage complex networks of trust agency relationships.
我们预计这种国际传播的模式将继续下去。
对于非固定步数的长任务，可以使用这种模式。
You use this mode for long tasks with no fixed number of steps.
现在美国的危机正遵从这种模式。
对目标数据存储进行外部更改超出了这种模式的范围。
External changes to the target data store are outside the scope of this pattern.
软件工程师也使用这种基本的模式。
为了实现这种功能，您需要访问集成模式(这是可选的)。
In order to provide this functionality, you need an Access Integration pattern (this is optional).
这种模式正在为目前的50星条旗所使用。
如果需要较高的数据可用性，那么这种模式是首选的方法。
This pattern is a preferred approach if high availability of data is required.
这种方法能够从评论推广成为全新的商业模式。
This approach could extend beyond reviews to entirely new business models.
我们的大脑中存在一种产生笑这种声音的模式发生器。
There's a pattern generator in our brain that produces this sound.
我们可以通过实践重新学习这种模式的状态。
最后的悲哀就是，这种模式公开被滥用。
随着时间的推移，我们会继续寻找可以应用这种模式的情况。
Over time, we will continue to look for situations where that pattern may be applicable.
日期在每个国家不同，但是这种模式的相同。
Dates may be different from country to country, but the pattern's the same.
那时的投资者能接受这种老式的公司治理模式吗？
Will the old style governance model work for investors then?
这种模式对于商店来说有巨大的优势。
这种“集中式购买”的模式已经流行起来。
应用推荐