我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。
拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。
期望完成这样一个过程是不现实的。
It would be unrealistic to expect such a process ever to be completed.
这样的一个解释似乎太简单而且太没新意。
对于这样一个责任重大的职位，你太年轻了。
在像这样的一个场合怎么会有人看上去悲伤呢？
一个电台节目制作人能设计出这样的节目真是太了不起了。
It is really great for a radio producer to create a show like this.
阿图罗在科苏梅尔有这样一个很不错的住所。
为什么这么多人相信这样一个愚蠢的想法，真的有证据可以支持这种想法吗？
Why do so many people believe such a foolish idea and is there any real evidence to support it?
这样，你就有了一个容易记住的计划。
In this way, you actually have a plan you can remember easily.
当你有这样一个朋友时，请珍惜你们的友谊。
When you have such one friend, cherish your friendship for life long.
这样大家就可以在最有利的位置上得到一个转机，并向伦敦进发。
So all could have a turn in the most favourable positions, and proceed to London.
这样大家就可以在最有利的位置上得到一个转机，并向伦敦进发。
So all could have a turn in the most favourable positions, and proceed to London.
其中一个问题可以从这样的一个反思开始。
One of the problems could begin with a reflection like this.
如果你这样做，人们会认为你是一个有好习惯的学生。
If you do so, people will guess you are a student with a good habit.
别的小女孩肯定没有经历过这样一个奇怪的早晨。
Surely no other little girl ever spent such a queer morning.
她们是多么善良的人啊，竟会考虑到我这样一个可怜的老太婆！
What kind good people they are to think of a poor old woman like me!
对我们这样的人来说，这不是一个华丽的住处吗？
对于鼹鼠这样一个住在地球上的动物来说，这些故事也是非常令人激动的。
Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole.
如果有必要的话，这样的系统可以使部队迅速地从一个地区转移到另一个地区。
Such a system could, if necessary, move troops quickly from one area to another.
让我们设想这样一个情景，我们拿着小提琴的弦弹拨它。
Let's take the situation where we take a violin string and we pluck it.
像你自己这样的一个有钱人注定会在前进的路上树一两个敌人。
A wealthy man like yourself is bound to make an enemy or two along the way.
给这样一个危险的产品做宣传广告是极不道德的。
It's simply unethical to promote and advertise such a dangerous product.
这样检验他们的观点不是一个科学的方式。
在我这样职位的一个男人没什么好怕像你这样一个无名之辈的。
A man in my position has nothing to fear from a nobody like you.
以象主权这样一个抽象概念的名义，值得打一场大战吗？
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
通常一个没有资本、没有人、什么都没有的公司不会定这样的目标。
This was a pretty unusual objective for a company with no capital, with no people and no anything.
它是第一个有这样法律的州。
如果希腊不履约，它将成为第一个这样做的欧盟成员国。
If Greece defaults, it will be the first EU member to do so.
你的阳台可能是下一个这样的地方。
应用推荐