在某种程度上，这是因为用第二语言工作会放慢思考速度。
In part this is because working in a second language slows down the thinking.
这是件大事，因为女性终于可以在正式场合学习了。
This was a big deal because finally women could study art in a formal setting.
这是因为，当我还是一名法律系的学生时，我在纽约的一所学校每周教一个下午的课。
This is because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
这是因为气味在一定的高压中心中被抑制住了。
This is because odors are repressed in a fair high pressure center.
这是因为这项技术还没有在现实世界中得到适当的测试。
That's because the technology has not been properly tested in real-world situations.
在合理的情况下，你可以穿你喜欢的衣服或者做你喜欢的头发，而不是你应该做的，因为这是时尚。
Within reason, you can dress as you like or do your hair the way you like instead of the way you should because it is the fashion.
这是因为在大多数的夜晚，我们都作梦。
这是因为一些公司在裁员后，利用实习生来填补空缺。
That is because some companies, having got rid of staff, use interns to replace them.
或许这是因为在1836年之前，德州本身属于墨西哥的原因。
Perhaps that is because Texas was itself Mexican until 1836.
这是因为在fork调用中创建了一个新进程。
This is because a new process is created within the call to fork.
在如今这个“用完就扔、一次性”的社会，这是一段能让孩子们产生满足感的经历。 不仅是因为他们付出过努力也为了那份成就感。
It can be a satisfying experience for the children of today’s throwaway society.
这是感性的，对我来说，这行李箱，因为你已经感觉在讲述一个故事的开头。
It is emotional, for me, that luggage, because you have a feeling of being at the beginning of a story.
在某种程度上，这是件好事，因为您的确可以获得优秀的性能。
In some ways, that's a good thing, because you really can get excellent performance.
因为我们现在燃烧食物更慢了，所以在我们开始再吃正常进食时会更容易增加重量，这是与我们最初的目的相反的。
Because we now burn food more slowly, we gain weight more easily when we begin to eat normally again, which is the exact opposite of our original intention.
这是因为这些信息显示出用户在使用系统时的需求。
This is because it shows them what they can expect when they use the system.
因为这是个新的测试，所以我们在每支手机上至少进行两次，取平均值。
Since it's a new test, we ran it at least twice on each phone and took the average.
这是不是因为我感到明天的数量在迅速地减少？
Perhaps the sense that the number of tomorrows is waning swiftly?
因为这是你在大马士革的最后一天了可还有很多可看的。
特别是在首页中，因为这是你游览者开始的地方。
Especially in the home page, for this is the starting place of your viewers.
海登说，这是因为ROV技术只是在最近才得以真正用于实战。
Mr Heydon says it is because the ROV technology has only recently become capable enough.
在很大程度上说，这是因为人口控制的政策限制大多数家庭只有一个孩子。
Largely, that's because of population control policies that limit most families to one child.
这是一种非常荒谬的观点，因为在法律意义上，捐款赠与是不可以要回的。
This is ridicules. In the legal sense, donation can't be recovered.
麦德在表演时，只是用开玩笑的口气说：“因为我黑，对不对？”谁都知道这是汤姆的黑色幽默和调侃。
When Matt said the joke about being black, everyone recognized as exactly that, a joke.
这是因为我们能够意识到应该做什么在我们的校园生活。
That is because we can realize what should be done during our campus life.
这是因为我们放置在附近的文字出现沉重的重要性。
This is because we place heavy importance on the proximity of word occurrences.
将研讨会限制在几天之内是一个很好的想法，这是因为。
Limiting the workshop to just a few days is a good idea because.
将研讨会限制在几天之内是一个很好的想法，这是因为。
Limiting the workshop to just a few days is a good idea because.
应用推荐