这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
这时，可能会注意到等待者的数量正在增加。
At this point, you may notice the number of waiters growing.
这时雌性激素会作用于这些脂肪。
There are female hormones that target this fat at that time.
例如，你如果要他在下班回家的途中去洗衣店取回洗完的衣服，这时候他会突然告诉你他临时有一个非常重要的会议。
Like, if you need to have him pick up the laundry on the way back from office, he might "suddenly" have a very important meeting spring up.
这时你就要考虑一下自己的个性会如何影响自己的判断。
You have to consider how your personality might be affecting your judgment.
没有一个活着的人会惋惜我，或是为我羞愧，即使我这时割断我的喉咙——是到了结束的时候了！
Nobody alive would regret me, or be ashamed, though I cut my throat this minute — and it's time to make an end!
这时我的育儿策略也许会再次起作用。
My parenting strategies may work for you the second time around.
这时，这里会执行几个检查。
这时你会问：“我怎么会知道呢？”
The question you might have is, "How the heck should I know?"
爱上某个人本来是一件十分美妙的事情，然而当你真正地了解到那个人并非永远是比较好时候，确实会使你感到自己是非常愚蠢的。 这时通常你会时断时续保持着同这个人的关系。
To love someone is a beautiful thing but when you really get to know that person better and it is not for the good it really cause you to feel stupid.
但是这时候会影响到癌症的危险性还是一个未知数。
这时，你会变得犹豫不决。
这时候裁判会小心翼翼地检查这些工具。
这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”
The question you might have is, "How the heck should I know???"
要完成这个技巧在这时风筝会需要一点送线。
The kite requires a bit of slack in order to complete this trick.
这时正值会开辟新径的新月时段。
这时减轻仓位以锁定利润的诱惑会非常强烈。
The temptation to lighten the position to "lock in profits" can be very great.
或许他回家了，会从那里打过来，而这时进来了一个人。
Maybe he went home, to call me up from there, and somebody came in.
明天这时我们会坐在电影院里看电影。
This time tomorrow we'll be sitting in the cinema and watching a film.
这时你会问哪种方法更好一些呢——是递归法还是非递归法？
Now, you might ask which method is better - recursion or non-recursion?
这时他就拿自己打趣，而只要他能这样做，我相信他会平安无事的。
He would make fun of himself then, and as long as he could do that I thought that he was safe.
这时人们会更喜欢低盐食物。
这时你会需要一块较硬的木头。
在山顶你会感到呼吸困难，可是这时你千万不要停下脚步。
You will feel to suffocate at the top of the peak, but you never stop.
你可以在那些宁静之时探索你的真相，这时你的灵魂会向你诉说的。
You can discover your truth in those quiet moments when your soul speaks to you.
你可以在那些宁静之时探索你的真相，这时你的灵魂会向你诉说的。
You can discover your truth in those quiet moments when your soul speaks to you.
应用推荐