这便是我们大多数人过的生活。

Which is how most of us go through our day.

youdao

这便是你了解自己的思想状态。

This is the ideal state to learn about yourself.

youdao

这便是金融建模最致命的要害所在。

This was modelling at its most feeble.

youdao

这便是身为人类比恩最讨厌的地方了。

That was the part of being human that Bean hated the most.

youdao

这便是Martelli最大的问题。

That was Martelli's biggest problem.

youdao

这便是我们要负责的事。

That is our responsibility.

youdao

这便是人成天使的道路。

It is thus that men are transformed into angels.

youdao

但他进而解释道，这便是人生趣事的一部分。

But as he explains, that is part of the fun.

youdao

他答道，‘这便是神。’

And he answered me, "This is the god."

youdao

他答道，‘这便是神。’

And he answered me. "This is the god."

youdao

这便是央行信誉能够解决很多问题的地方了。

This is where the credibility of a central bank may matter a lot.

youdao

因此，这便是神灵，我们膜拜它。

Therefore is it the god, and we worship it.

youdao

这便是普吕戎在那天晚上写的东西。

This is what Brujon had written the night before.

youdao

这便是《哈利·波特》的魔力所在。

That's the magic of the Harry Potter series.

youdao

这便是衰老，没有人能够逃避。

We call this aging, and none of us will escape it.

youdao

这便是分离，白色氯化银的方法。

So that's the way that you can separate the silver chloride.

youdao

这便是生存的艺术。

It is an art of survival.

youdao

或许这便是你生命的转折点。

It could be the turning point in your life.

youdao

这便是我们在物理上所做的。

That's what we're doing in physics.

youdao

这便是这场游戏的强大动因。

There are POWERFUL causes at play here.

youdao

倘若这便是孩子们总是欢笑的原因呢？

What if that's why children always laugh so?

youdao

这便是那些机灵人的理论。

Such is the theory of the skilful.

youdao

这便是Jim和我在之后的几周里做的。

Jim and I spent the next weeks doing just that.

youdao

这便是公众亟需了解的东西”她这样说道。

That’s something the public needs to understand, ” she said.

youdao

这便是整件事的结局。

That was the end of the matter.

youdao

这便是三方市场模式。

It's a three-way market.

youdao

古哲有言，大音希声，也许这便是历史的声音？

Maybe it was the sound of history.

youdao

这便是垃圾车原则。

So this was it: the "Law of the Garbage Truck."

youdao

这便是电子货币现正解决其“先有鸡先有蛋”问题的原因。

Which is why digital cash is now solving its chicken-and-egg problem.

youdao

这便是电子货币现正解决其“先有鸡先有蛋”问题的原因。

Which is why digital cash is now solving its chicken-and-egg problem.

youdao