这使一个演员单位在指定时间内转向一个确定的角度。
This causes an actor to turn to a certain angle over the given duration.
一个人如此容易就能陷入俗套，这使他感到吃惊。
在河里发现一个孩子的尸体，这使社区大为震惊。
The discovery of a child's body in the river has shocked the community.
《罗马假日》是她的第一个重大突破，这使她成为了明星。
Roman Holiday was her first big break, which made her a star.
这使得商业太空旅行成为一个复杂的法律问题，在国内外皆是如此。
This makes commercial space travel a complex legal issue not just domestically, but abroad.
我在一个非常不稳定的气氛中长大，这使我也变得不稳定。
I had grown up in a very unstable atmosphere, which made me unstable.
这使系统作为一个整体更加有效率，每个工人更加有工作效率。
This made the system as a whole more efficient, and each individual worker more productive.
这使人可能有点混淆，但它是空节点的一个基本特性。
This can be a bit confusing, but is an essential property of blank nodes.
艾米，也生了一个叫贝思的孩子，但她体质很虚弱，这使得艾米一直生活在失去她的阴影中。
这使我们进入了下一个问题。
这使得现金快速而且容易地从一个地方寄到另一个地方。
This allows cash to be sent from one place to another quickly and easily.
这使得我们的其中一个要求易于管理。
这使得该设备很容易纳入一个空中或地面平台。
This makes it easy to incorporate into an air or ground platform.
它包含成熟的插件解决方案，这使它成为一个真正的开发平台。
It includes a sophisticated plug-in solution that turns it into a true development platform.
这使得在一个线程编辑器会话中，您可以轻松地在两者之间切换。
This enables you to easily switch between the two within a single routine editor session.
这使得我们处在一个绝佳的位置。
但是这使他脑海里生出另一个反对的观点。
网络的一个好处就是，这使得其内容全球通用。
The great thing about the internet is that it makes content universally available.
这使得年轻人找到一个工作变得更加困难。
这使得网络的社交达到了一个新的水平层次。
这使得JMS自然成为一个目标传输选择。
“他是很有人情味的，”Ornish先生这样说，“他是如此真实的一个人，而不是大部分人所知道的那样，正是这使得他如此伟大。
He was so much more of a real person than most people know. That’s what made him so great.
这使得LotusNotes成为一个非常健壮的产品，在市场上没有真正的对手。
This made Lotus Notes a very solid product with no real competition in the market.
这使埃尼迪斯产生了一个疑问，到底有多少生物医学研究是错误的？
That made Ioannidis wonder, how many biomedical studies are wrong?
这使我回想起我曾经听到过的一个故事。
这使我放弃了‘元初动因’的证论，变成了一个无神论者。
This led me to abandon the "First Cause" argument, and to become an atheist .
这使得一个强大的车轮。
人们说他为美女而死，这使它成为一个传说。
People said he died for the beauty, which makes it a legend.
这使我想起最近看到的一个新闻标题：教育：大鸿沟现在我懂了。
It brings to mind a headline I saw recently: Education: The Great Divide.
这使我想起最近看到的一个新闻标题：教育：大鸿沟现在我懂了。
It brings to mind a headline I saw recently: Education: The Great Divide.
应用推荐