这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些是传统的南非货。
号召要求服务在这些演讲中有着悠久而丰富的传统。
Calls to service have a long, rich tradition in these speeches.
这些电视节目可以激起年轻人对传统手工艺的兴趣。
These TV programs could capture young people's interest in traditional arts.
这些是在路易斯安那州的南部小镇的传统产品。
These are the traditional products of the small towns in south Louisiana.
这些是晚间广播和晨间报纸的传统规则。
Those are the classic rules for the evening broadcasts and the morning papers.
传统上人们认为这些发现是独立的。
It has traditionally been thought that these discoveries were independent.
但是，在这些传统中，有一项可能即将消失。
但没有任何真实的玛雅传统支持这些说法。
在极端情况下，这些性格特征会对传统的人类社会造成伤害。
At their extreme, these traits would be highly detrimental for life in traditional human societies.
像这些量度在传统的瀑布过程中是很难收集的。
Metrics like these are difficult to collect in a traditional waterfall process.
避免这些效率低下之处的传统方法是使用SAX。
The traditional way to avoid these inefficiencies was to use SAX.
这些传统学科以及竹制武器的使用一直延续至今。
These traditional disciplines and the use of bamboo weapons remain alive today.
这些经典的传统故事正在德国发生。
现在，当地幼儿园也以这些传统的习俗来庆祝。
Now the traditional custom is also celebrated in local kindergartens.
当我想到口述传统时，这些记忆就会涌现在我脑海里。
Whenever I think of oral tradition, those moments come to mind.
中印两国这些惊人的数字是传统与现代技术相结合的产物。
In both countries, the alarming Numbers result from a confluence of tradition and modern technology.
然而这些努力与许多军事传统背道而驰。
他认为，这些人并不尊重传统。
这些新的状态向量表现出一些传统列表中没有的具有潜在意义的三联体。
These new state vectors represent potentially meaningful triplets not actually present in the original list.
同传统的基于浏览器的文章阅读比，这些服务有很多明显的好处。
These services offer clear benefits over traditional browser-based article reading.
林、火、大地及天空在内的大自然的五大元素。这些特别的头饰也充分展示了中国的民间艺术及传统文化。
These special headpieces also display the uniqur folk and culture of China.
我们这些传统记者一直以来是不是已对工作麻木不仁了呢？
同样，这些变化仅在非传统模式下运行时才适用。
传统基金会试图搞清这些资金的最终去向。
The Heritage Foundation has tried to trace its final destination.
当然了，也许你们的传统是不一样的，但是这些传统都非常重要，不管是多么不起眼的传统。
Yours may be different, of course, but these traditions become important, no matter how small.
去年二月，默撒的逝世让人怀疑，这些传统能否保留。
Mr Murtha's death last February has put that legacy in question.
去年二月，默撒的逝世让人怀疑，这些传统能否保留。
Mr Murtha's death last February has put that legacy in question.
应用推荐