-
怎么会事事都出这么大的错呢？
How could everything go so disastrously wrong?
《牛津词典》
-
我以前从未遇到过这么大的阻力。
I had never encountered such resistance before.
《牛津词典》
-
你帮了这么大的忙，理应受到奖励。
You deserve a reward for being so helpful.
《牛津词典》
-
一个这么大的手术会很难的。
An operation of this magnitude is going to be difficult.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为什么生这么大的气？
What's she so angry about?
《牛津词典》
-
我为自己发了这么大的脾气而感到极为惭愧。
I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道为什么所有人都为几只蚊子发这么大的牢骚。
I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。
It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
《牛津词典》
-
你怎么这么大的火儿？
Why are you in such a temper?
《新英汉大辞典》
-
既然雨下得这么大，我们去看新开的展览吧。
Since it's raining so hard, let's go and see the new exhibits.
youdao
-
鲸鱼为什么这么大？
Why are whales so big?
youdao
-
噪音这么大，根本没法进行交谈。
It's impossible to hold a conversation with all this noise.
《牛津词典》
-
发现她有这么大的力气，他大吃一惊。
He gasped with surprise at her strength.
《牛津词典》
-
对不起，我为吵闹声发了这么大的牢骚。
I'm sorry for making such a fuss about the noise.
《牛津词典》
-
我不该发这么大脾气。
It was wrong of me to get so angry.
《牛津词典》
-
我钓的鱼有这么大呢。
The fish I caught was yay big.
《牛津词典》
-
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。
With these very large passenger payloads one question looms above all others – safety.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奶奶，你的嘴巴怎么这么大呀！
Grandmother, what a terrible big mouth you have!
youdao
-
一份松饼是灯泡这么大。
A muffin serving size is the size of a light bulb.
youdao
-
你妈妈在你这么大的时候也是这样的孩子。
Your mom was the same kind of kid when she was your age.
youdao
-
看你都长这么大了。
Look how you've grown up.
youdao
-
谁见过这么大的？
Who ever saw one that size?
youdao
-
迈克尔，我像你这么大的时候，吃药没有一点怨言。
Michael, when I was your age I took medicine without a murmur.
youdao
-
窗户都打开了，难怪风这么大！
All the Windows are open, that's why it is so draughty.
《新英汉大辞典》
-
这么大的事怎么能一个人说了算？
How can only one person have the final say on such an important matter?
《新英汉大辞典》
-
为何西班牙出现这么大的麻烦？
Why is Spain in so much trouble?
youdao
-
她为什么对此要做这么大的交易呢？
Why is she making such a big deal about it?
youdao
-
这么大的数量，你们应该给我们打折扣。
You should give us discount for such large quantity.
youdao
-
出于某种原因，我觉得这个城市有这么大。
And for some reason, I thought the city's this size.
youdao
-
出于某种原因，我觉得这个城市有这么大。
And for some reason, I thought the city's this size.
youdao