-
这个决定已经作出，我得坚持它。
The decision has been made and I have got to stand by it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我看来，这个决定是完全合理的。
In my opinion, the decision was wholly justified.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为这个决定是个天大的错误。
This decision is, I feel , a huge mistake.
《牛津词典》
-
会议上普遍的意见是反对这个决定。
The general feeling of the meeting was against the decision.
《牛津词典》
-
这个决定是由最高领导作出的。
This decision came from the top.
《牛津词典》
-
我由衷地认为这个决定是正确的。
I sincerely believe that this is the right decision.
《牛津词典》
-
回想起来，这个决定显得极其荒谬。
The decision seems extremely odd, in retrospect.
《牛津词典》
-
作出这个决定的依据是什么？
What is the reasoning behind this decision?
《牛津词典》
-
她开始对这个决定产生怀疑。
She began to harbour doubts about the decision.
《牛津词典》
-
这个决定引起了当地居民的愤怒抗议。
The decision provoked an angry reaction from local residents.
《牛津词典》
-
我对这个决定并不十分满意。
I am not altogether happy about the decision.
《牛津词典》
-
后来证明这个决定造成了极大的危害。
The decision was to prove ruinous.
《牛津词典》
-
从政治上来看，这个决定是灾难性的。
The decision was disastrous in political terms.
《牛津词典》
-
这个决定让我们忧虑不堪。
The decision occasioned us much anxiety.
《牛津词典》
-
那是这个决定的必然后果。
It was an inevitable consequence of the decision.
《牛津词典》
-
这个决定使这个国家在盟国中受到孤立。
The decision left the country isolated from its allies.
《牛津词典》
-
她对这个决定表示失望。
She expressed her regret at the decision.
《牛津词典》
-
这个决定是夜间做出的。
The decision was reached overnight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对这个决定异常愤怒。
He was apoplectic with rage at the decision.
《牛津词典》
-
由她负责考虑她这个决定会牵扯哪些问题。
She was left to reflect on the implications of her decision.
《牛津词典》
-
他们被这个决定激怒了。
They were incensed at the decision.
《牛津词典》
-
这个决定来得很突然。
The decision came out of the blue.
《牛津词典》
-
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
This decision represents a significant departure from previous policy.
《牛津词典》
-
他们很可能会在以后的年月里为这个决定而后悔。
They may well regret the decision in years to come.
《牛津词典》
-
这个决定不是基于理性的思考而是基于感情作出的。
The decision was based on emotion rather than rational thought.
《牛津词典》
-
我能从你的身体语言看出来你对这个决定感到满意。
I can tell by your body language that you're happy with the decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所以说做这个决定很容易。这是件轻而易举的事情。
So it's an easy decision. It's a slam dunk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个决定是个沉重的打击，他一直没有完全恢复过来。
The decision was a bitter blow from which he never quite recovered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
《牛津词典》
-
他们说作出这个决定，与其说是出于气愤，不如说是出于悲伤。
They said that the decision was made more in sorrow than in anger.
《牛津词典》