目前整个产业都在努力兼顾这两方面。
这两方面的忧虑今天仍然合情合理。
我相信这两方面有一种复杂的关系。
I believe these two approaches have a complex, strained relationship.
当然，这两方面都少不了电视的作用。
Television, of course, has played its part in both developments.
这两方面是不一样的，但也不可分割。
她当然希望将这两方面联系起来。
这两方面将印秋推上了疯癫的道路。
These two aspects will print the fall to push up the crazy path.
这两方面是有些人失败的主要原因。
These two could be considered to be major contributors to the failure humans get.
XSLT可以同时满足这两方面的要求。
所以，对这两方面的研究具有重要意义。
So it is of interest to carry out some research on these two aspects.
就业量的月度变化等于这两方面的净差额。
The monthly change in employment is equal to the net difference between the two.
幸运的是，这两方面的担忧都能得到化解。
您是如何看待和处理这两方面的工作的？
本文就这两方面的问题进行了分析和研究。
This text carried on the analysis and research for the problem of this both side.
你这两方面的能力怎样？
你一定要平衡这两方面。
为了达成交易，这两方面之间已经进行了多次对话。
因此会特别注意安装系统来平衡这两方面的需求。
Consequently special attention will be given for the installed system to balance these two requirements.
所以再审程序的设置必须同时考虑这两方面的因素。
Therefore, retrial procedures must also take into account the setting of these two factors.
对于公约的有关各方来说，这两方面具有同样的重要性。
Both are of equal importance to the parties to the Convention.
这两方面的兴趣在他一生中都分去了他的精力和时间。
Throughout his life the two interests competed for his energy and time.
这两方面的结果促使储蓄增加，S与I在一个新的水平恢复均衡。
Both will lead to an increase in saving, and s and I will balance on a new level.
Choi说，我们已证明通过作用单个基因就可以做到这两方面。
"We have finally proven the theory that targeting one gene can do both, " said Choi.
要做好绩效管理，须要兼顾同情心和责任感这两方面并做到公平处理。
Managing performance requires us to strike a balance between compassion and accountability.
要做好绩效管理，须要兼顾同情心和责任感这两方面并做到公平处理。
Managing performance requires us to strike a balance between compassion and accountability.
应用推荐