你如何在这两个方面做到平衡呢？
也许这两个方面互相抵消了。
让我们简要看一下这两个方面。
我下面就从这两个方面来答复你。
您的组织要获得成功，这两个方面必须共同演变。
For your organization to be successful, these two worlds must evolve together.
这个新系统将在这两个方面减少时间。
这两个方面难以与纯自下而上解决方案设计相吻合。
These two areas can be difficult to reconcile with pure bottom-up solution design.
本文所探讨问题正是针对这两个方面的。
关于这两个方面，心理学的方面是基本的。
理想的形体必然是这两个方面的和谐统一。
The ideal body must be the harmonious unification of these two aspects.
因此，我想在这里同时对这两个方面进行讨论。
Therefore, I've made it my mission to address both hands here.
认真琢磨这两个方面，可能时，搞些样品看看。
他性格中的这两个方面造成了他最终的命运悲剧。
换句话说，从生存的角度来看，这两个方面是不存在。
In other words, from the existential point of view, these two dimensions are not there.
这两个方面应是我们外语教学的当务之急与重中之重。
These two aspects should be our urgent task and our uppermost focus.
很明显，有可能在这两个方面各个案例相当大的差异。
Obviously, there might be considerable difference in those two aspects case by case.
如果你打算迁址或者扩大业务，这两个方面你都要考虑到。
If you are relocating or expanding your operation, you need to take both into consideration.
协同过滤系统的这两个方面会产生两个非常不同的重要效果。
The two aspects of the (CF) system result in two very different and important results.
让我在这里告诉你们一些关于对这两个方面的极端分化的一些想法吧。
Let me give you some idea of the extreme divergence of these two factors.
在文章的第三部分，笔者着重论述了阅读认知结构与阅读策略这两个方面。
Part three mainly deals with the cognitive structure of reading and reading strategy .
在文章的第三部分，笔者着重论述了阅读认知结构与阅读策略这两个方面。
Part three mainly deals with the cognitive structure of reading and reading strategy .
应用推荐