中国传统文化不得不面对近代西方文化的冲击与挑战。
Traditional Chinese culture has to face the shock and challenge from modern western culture.
对于许多西方近代历史，健康仅仅被认为是身体感觉而已。
For much of recent Western history, health has viewed in the physical sense only.
这是中国近代工业化进程比西方国家缓慢的基本原因。
This is the main reason with slower than western country progress of Chinese latter-day industrialization.
随着西方传教士在中国的传教，近代报纸也应运而生。
As missionary work done by western missionaries in China, modern newspapers were come out.
汉语和英语这两种文字毫无共同之处，并且中国和西方世界在近代史上很少接触。
Chinese has nothing in common with English and China had little contact with the Western world in modern history.
而近代传入的西方科学成为晚清科学小说家进行翻译与创作的科学知识资源库。
The western science was the scientific knowledge resources bank of scientific novelist in late Qing.
西方文化的输入对中国近代文学产生了巨大影响。
Western culture had a great influence on Chinese modern literature.
丑的审美形态是西方近代主体性精神的产物。
The appearance of ugly aesthetic form is the outcome of the western modern master spirit.
因此，博杜安的整体史观念是西方史学迈向近代的关键点。
Therefore, Baudouin deserves an important place in the tradition of the Western historiography.
在西方教育思想史上，19世纪是西方近代教育理论趋于成熟的时期。
The 19th century is a mature period of educational theory in the western history.
近代以来，由于受到日本和西方文化的影响，韩国传统婚俗又不可避免地融入了新的因素。
Recently, the wedding custom absorbed new elements with the influence from western and Japanese culture.
西方传统本体论哲学是对近代科学精神的哲学表达。
The traditional western ontological philosophy was the philosophical expression of the modern scientific essence.
西方传统本体论哲学是对近代科学精神的哲学表达。
The traditional western ontological philosophy was the philosophical expression of the modern scientific essence.
应用推荐