-
谁给你权力过问我所有的事了？
What gives you a God-given right to know all my business?
《牛津词典》
-
你无权过问我邀请谁参加聚会。
It's no business of yours who I invite to the party.
《牛津词典》
-
他很可能会拒绝，不过问一下有益无损。
He'll probably say no, though it's worth asking.
《牛津词典》
-
我们在工厂的原料供应方面遇到过问题。
We have had problems with the supply of raw materials to the factory.
《牛津词典》
-
我不愿意过问他个人的事。
I don't want to have a hand in his personal affairs.
《新英汉大辞典》
-
不过问题还远远没有得到解决。
The problem is still far from solved.
youdao
-
不过问题是他们只听其中一方之言。
The problem is that they’ve only been hearing one side.
youdao
-
不过问题是他们只听其中一方之言。
The problem is that they've only been hearing one side.
youdao
-
至于是什么工作，我没有详细过问。
As for what I did not say in detail.
youdao
-
超重一丁点儿。不过问题不大。
Well, just a little bit. No problem.
youdao
-
那说明也许从来没有出现过问题。
Well, then maybe the problem's never been up there.
youdao
-
至于田地，由于他未成年，他不过问。
The lands, being a minor, he could not meddle with.
youdao
-
不过问题是，我们会不会尽力呢？
But the question is, will we make the effort, or not?
youdao
-
法官，我们对这件事实在不能不过问了。
We really must do something about it judge.
youdao
-
不要再过问这件事，否则我会让你死的！
Don't ask that again, or I will grill your ass.
youdao
-
不过问题可能存在于更基本的层面上。
But the problem may be more basic.
youdao
-
我坚持要过问你提出的控告。
I'll make a strong case for your complaint.
youdao
-
经过问讯后，他得到允许，可以回家。
After questioning he was allowed to go home.
youdao
-
不过问题还在那：大家干吗都那么恼火？
The question remains, though: why is everybody so cross?
youdao
-
我的父母非常有素质，不会过问这些事情。
My parents are very well trained [not to ask].
youdao
-
你必须透过问题的表面去了解它的意义。
You must get beneath the surface to understand the significance of this question.
youdao
-
所以，你还是不过问为妙。
Therefore, you best not to ask.
youdao
-
不过问题并不这么简单。
But the scenario isn't that simple.
youdao
-
不过问题还是出现了。
But there have been problems.
youdao
-
他告诉我他一个曾经有过问题的好朋友的故事。
He tells me that a good friend of his has been having problems.
youdao
-
我知道他肯定还在忙其他的，但我没有过问。
I know that he has no doubt busy the rest, but I did not interfere.
youdao
-
好吧，他早就告诉过你不要过问他生意上的事。
Well, he warned you never to ask him about business.
youdao
-
好吧，他早就告诉过你不要过问他生意上的事。
Well, he warned you never to ask him about business.
youdao