他的表演完全过火了。

His performance is completely over the top.

《牛津词典》

"它们从来没有掌握过火的使用，也不存在任何进展。

They have never mastered fire nor progressed.

youdao

我在健身房练得过火了，结果弄伤了背。

I overdid it in the gym and hurt my back.

《牛津词典》

一定要特别小心不要把它们煮过火，要不然就变成糊糊了。

Be very careful not to overcook them or they will turn to mush.

《柯林斯英汉双解大词典》

但我要暂时先跳过火星后面的这颗行星。

But I kind of have to skip the one after Mars for now.

youdao

表演过火，效果反而不好。

Overacting will only spoil the effect.

《新英汉大辞典》

玩笑开得过火了。

That is carrying the joke too far.

《新英汉大辞典》

这个玩笑开得有点过火了。

This joke has gone a little too far.

youdao

然而，人们很容易把这种观点诠释的过火。

It is easy, however, to carry the argument too far.

youdao

退休问题已被做得过火。

Retirement has been overdone.

youdao

她跳过火，自己牛仔裤却着了起来。

She jumped over the fire, only to catch her jeans on fire.

youdao

我没有迟到，所以我没错过火车。

I am not late therefore I haven't missed my train.

youdao

但有时候也太过火。

But it can also go too far.

youdao

有时候你玩笑开得太过火了。

Sometimes I think you joke too much.

youdao

你家厨房着过火吗？

Have you ever had a fire in your kitchen?

youdao

没人叫我，我会错过火车的。

I would miss the train, with no one to wake me up.

youdao

有时候你玩笑开得太过火了。

Sometimes I think you joke too much. STUART: I'll be careful.

youdao

然而，他们往往会用得过火。

They tend to overdo it, though.

youdao

但我从没有坐过火车。你怎么到巴黎的？

But I never go by train. How do you get to Paris?

youdao

今年春天facebook做的更过火。

This spring Facebook took that even further.

youdao

我们以前没有坐过火车。

We’d never been on a train before.

youdao

是的，我家厨房着过火。

Yes, I have had a fire in my kitchen.

youdao

不，我家厨房没着过火。

No, I haven't had a fire in my kitchen.

youdao

但是上周市场上的一些紧张情绪似乎仍然有过火之嫌。

But some of last week's market nervousness still seems overdone.

youdao

请通过火车发货给我们。

Please send us the shipment by train.

youdao

请通过火车发货给我们。

Please send us the shipment by train.

youdao