损坏了你的车，我们真是过意不去。

We're very sorry about the damage to your car.

《牛津词典》

她使父亲感到过意不去，只好答应多给她些帮助。

She shamed her father into promising more help.

《牛津词典》

给你增加了许多麻烦，真过意不去。

I am sorry for putting you to a lot of trouble.

youdao

让您这么受惊吓我实在过意不去。

I can't tell how sorry for giving you such a fright.

youdao

那么早回去总觉得过意不去。

I feel guilty going home so early.

youdao

简：让你为我跑一趟，真是过意不去。

Jane: I am sorry to make you run down to the office for me.

youdao

我常来打扰你，很过意不去。

I 'm sorry to trouble you so often.

youdao

她向父母说谎，她觉得良心很过意不去。

She is ashamed of lying to her parents.

youdao

总是劳烦您帮我买东西，真是过意不去。

I'm always troubling you to buy things for me. Thank you very much.

youdao

这使得韩再一次感觉到他的良心过意不去。

But again he felt the tug of his conscience.

youdao

很抱歉，叫你等了两个钟头，真过意不去。

I'm sorry I kept you waiting two hours, I feel very bad about it.

youdao

对只有收获没有付出的生日，心里很过意不去。

Feeling sorry for having a birthday which only can receive but cannot give in return.

youdao

第五步。我免费给你，你会觉得过意不去——来个礼尚往来效应。

I Gave It To You Free, You're Guilty - To Create The Return effect.

youdao

第五步。我免费给你，你会觉得过意不去——来个礼尚往来效应。

I Gave It To You Free, You're Guilty - To Create The Return effect.

youdao