他们中很少有人(如果有的话)亲身经历过贫困。
克拉拉一生中从未体验过这样的幸福。
Clara had never experienced such well-being in all her life.
我一生中见到谁都未如此高兴过！
我们中的多数人需要过更平衡的生活，从而达到健康和快乐。
Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy.
我们以前也缺过钱，但每次都能从困境中走出。
We've been short on cash before, and we always come out of it.
我一生中从来没这么幸运过。
你们也许没有经历过我这样的失败，但是生活中的失败是不可避免的。
You might never fail on the scale I did, but some failure in life is inevitable.
这个世界冠军在20场拳击赛中只败过两场。
在世上最大的艺术盛事中，艺术家之间的竞争从未像现在这样激烈过。
Competition between artists at the world's biggest art event has never been more fierce.
在某些运动中，人过25岁就难有作为了。
这个队在最近的四场比赛中从未失败过。
我一生中从未感到如此难堪过！
他一生中从来没有这样困惑过。
郭说：“我一生中见识过一些干旱天气。”
这种变换在前面几节中已经解释过。
在上文代理部分ESQL中已对此展示过。
没有实现上一篇专栏文章中解释过的followpos函数。
The followpos function, which was explained in the previous column, was not implemented.
我们的婚姻中从来就没有出现过家庭暴力，从来没有过。
There has never been an episode of domestic violence in our marriage. Ever.
在他的一生中，他从来没有像这样被抱过。
在生活中，你珍惜过它吗？
我要重复一下我上次讲课中说过的一件事。
我整个人生中从来都没有经历过像这样的痛苦。
海德格尔说过，人应该诗意地栖居在自然中。
Heidegger said that people should live poetically in nature.
在工作中，你再小心也不为过。
我祖父是个很有道德的人，他一生中从未说过一次谎。
My grandfather was a very moral man; he never told a lie in his life.
在我父亲漫长而充满活力的一生中，他经历过许多幸福的时刻。
During his long and active life my father had a lot of happy moments.
在我父亲漫长而充满活力的一生中，他经历过许多幸福的时刻。
During his long and active life my father had a lot of happy moments.
应用推荐