一为迁客去长沙，西望长安不见家。
物换星移，时过境迁，言犹在耳。
它们一年迁行两次，终生如此。
每年夏季雌性藏羚羊迁徒产仔。
The females migrate north every summer to give birth to their offspring.
然而，时过境迁，一切都陡然突变。
赣南是“客家先民”南迁的第一站。
Gannan was the first station in the south for the "Early Hakka Settlers".
上升的犯罪率迫使许多家庭迁离市区。
Rising crime has driven many families out of downtown areas.
那条信息是一位罗马都迁宫员提供的。
秋季一到，又到了鸟类飞迁的时候了。
Come autumn, it's time for the bird to prepare to migrate again.
这正是时过境迁看待事物的明智办法。
That is the wise way to look at these things when once they are past.
这趟火车是迁丝芝加哥的吗？
目前劳动力流迁成本偏高。
因此要估量插迁的效应，首先应知道N。
To evaluate the effect of drift, one should therefore first know N.
可是时过境迁，那已经成为尘封的历史。
但是他忘了公众的注意力很容易时过境迁。
当春季来临的时候，它们又开始向北迁飞。
使民众把生死看得很重，而不往远处迁徒。
今年的巢里找不到去年的鸟。/时过境迁。
真正的快乐不可能于变化迁逝的事物中找到。
True happiness cannot be found in things that change and pass away.
不得擅离贬迁之地并非是针对左降官的限制；
而大自然和考古遗产却是没有办法说迁就迁的。
But you cannot carry nature and the archaeological heritage from here.
比索贬值通常也会促使更多美国企业向墨西哥南迁。
This might normally prompt more American firms to move south of the border.
该项目土地已征迁，各项手续齐备，可开工建设。
The land has been confiscated and all the formalities are ready for starting construction.
即使如此，飞翔肌肉的衰竭，可防止它们再次迁飞。
If so, breakdown of their flight muscles may prevent them reaching their destiny.
王迁：毕加索是个非常著名的西班牙画家、艺术家。
David Llewelyn: Picasso is a very, very famous Spanish artist.
王迁：毕加索是个非常著名的西班牙画家、艺术家。
David Llewelyn: Picasso is a very, very famous Spanish artist.
应用推荐