这些公众场合下的拷问使达迪斯变得很受欢迎，并被广泛的熟知。
These public grillings have made Dadis, as he is widely known, very popular.
凯迪达特先生可以告诉你！
哦，凯迪达特先生，我希望你能解释一下。
凯迪达特先生很有耐心，他会把一切都解释给你听的。
Mr. Candidate is very patient and will explain it all to you.
凯迪达特先生对自己的判断总是很谨慎，而且不怕教初学者。
Mr. Candidate was always careful of his judgments, and not afraid of teaching beginners.
如果凯迪达特先生不是像天使一样有耐心，他早就放弃教她了。
If Mr. Candidate was not as patient as an angel, he would have given up teaching her long ago.
凯迪达特先生，我不是告诉过你吗？她对行为举止一点概念都没有！
Didn't I tell you, Mr. Candidate, that she has no idea whatever about behavior?
赛赛曼先生站了起来，说：“对不起，凯迪达特先生，但是我现在必须去找克拉拉。”
Mr. Sesemann got up, saying, "Excuse me, Mr. Candidate, but I must go over to Clara now."
这对凯迪达特先生来说是不可能的，因为他必须先问候赛赛曼先生。
This was impossible for Mr. Candidate, who had to greet Mr. Sesemann first.
温迪高兴得手舞足蹈，就像达琳太太本人当时那样。
Wendy had danced with joy, just as the real Mrs. Darling must have done.
“先生的名字，”温迪接着说，“是达琳先生，她的名字叫达琳太太。”
"The gentleman's name," Wendy continued, "was Mr. Darling, and her name was Mrs. Darling."
“多美好啊。”温迪向往地叫道，达林太太只好把她的手抓得更紧了。
"How lovely," cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip.
但是，最引人注目的两名新进成员是帕潘德里欧在党内的两名旧敌：科斯塔斯·斯堪达利迪斯和Milena Apostolaki。
But the most telling new additions are two old party foes of Mr Papandreou’s.
迪达的快乐是无法描述的。
琳达抄下埃迪的姓名和地址，以备万一。
或许内尔森·迪达看到那个球迷朝他飞奔过来，带着要打他的渴望？
Perhaps Nelson Dida saw the fan rushing towards him and had an anxiety attack?
琳达·罗迪斯在糕饼义卖会中买下软糖。
达赫迪经常在哪里练球，他自己的台球室在哪里？
Where is Ken usually practising and has he got his own table or room?
达蒙·麦克雷迪：把东西拿过来，亲爱的小兔子。是时候让坏人登场了。
Damon Macready Tool up, honey bunny. It's time to get bad guys.
接下来的周一坎迪斯问我是否阿达玛愿意评论。
Then there would just be one answer: YES, yes, and YES again.
接下来让迪达和安切洛蒂来说，我们在继续前进。
We'll leave Dida and Ancelotti to speak, we are going forward.
迪达仍然是一名优秀的门将。
这是米兰和迪达的底线。
感谢你，迪达！我们大家祝你生日快乐！
迪达在未来还会拯救我们，因为他之前就做得很好。
迪达下周就可以完全摆脱伤病的困扰，而安布罗西尼已经康复了。
Dida could be off the injured by next week, while Ambrosini has recovered.
现在我们要关注迪达的伤势。
当然，在格拉斯哥，迪达并没有留下好印象。
当然，在格拉斯哥，迪达并没有留下好印象。
应用推荐