为什么他住在那么边远的地方？
Why, they ask, does he live in such a strange out-of-the-way place?
这是英国最边远的岛屿了。
这个边远的部落直到最近和外界几乎没什么联系。
Until recently, this remote tribe had contacted little with the outside world.
这是一个边远的地方，因为它是远离其他村庄。
It is an out-of-the-way place because it is far away from other villages.
这个边远的部落直到最近和外界几乎都没有什么联系。
Until recently, this remote tribe had little contact with the outside world.
一个，坐落在中国的首都北京；另一个，是边远的山区。
One is located in Beijing, capital of China, the other is a remote mountainous area.
我们要对生活在城市和农村的贫困和边远的妇女给予非常的关注。
We want to live in urban and rural poor and remote women for special attention.
他们住在边远地区的一个农场里。
在右边远远的地方，她能认出那是希法镇。
Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.
这些边远北部的鱼业社区要完成重建，需要几年的时间。
It will take many years for these remote communities to rebuild.
桑可河这样的内陆水道仍然经常充当边远城市间主要的旅运通道。
Inland waterways like the Sangker still often act as primary travel routes between remote cities.
一定要离那边远远的！
这儿不行，但是在你右边远一点儿的海滩可以。
我们开车过到一些边远地区，广沙滩和主穴浪，都没有人的地方。
We drove to remote areas, where we found broad beach breaks and empty point breaks.
边远山区的人们仍然过着艰苦的生活。
他们是目前在各边远地区最为活跃的一群人。
They are currently in the remote areas, the most active group of people.
用重型汽车把煤运往这个国家的边远地区。
Heavy vehicles are used to transport the coal to distant parts of the country.
从边远地区来的人发现很难跟上大城市的节奏。
For people came from distant zone , it's hard to follow up the rhythm of metropolis.
很少有欧洲人到非洲的那些边远地区。
锁放在您左边远一点的角落里。
不过，塞纳河的这一边远不如那一边商业繁忙。
This side of the Seine was, however, the least mercantile of the two.
他的家乡地处边远山区。
你的行动决不能象你刚从边远地区来似的。
You must not carry on as if you had just come from the backwoods.
今年约有6万来自边远地区的考生将会受益于这个教育计划。
About 60,000 outstanding students from rural areas will benefit from the program this year.
在边远地区有大片大片未开垦的土地。
There are vast expanses of virgin land in the remote regions.
每年他们都会选派100名志愿者到中国的边远地区执教。
Every year they send 100volunteers to teach in China's rural areas.
每年他们都会选派100名志愿者到中国的边远地区执教。
Every year they send 100volunteers to teach in China's rural areas.
应用推荐