我们只能勉强分辨出远处的房子。
月光下，我只能分辨出物体的轮廓。
By the light of the moon I could just make out shapes and outlines.
很难分辨出这两个版本有什么区别。
It was hard to tell the difference between the two versions.
很难分辨出一对孪生儿谁是谁。
这些小猫看上去一模一样，你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
The kittens look exactly alike—how can you tell which is which ?
蜜蜂总能分辨出圆形和椭圆形。
Bees can always tell the difference between a circle and an oval.
婴儿可以分辨出响亮的声音和人声。
Babies can tell the difference between loud sounds and voices.
他们分辨出音乐细微的区别。
他们能分辨出曲调是快乐还是悲伤的。
婴儿能分辨出不同的声音。
最后，他终于分辨出了两个版本的不同之处。
In the end, he finally told the difference between the two versions.
在出生前，婴儿就能分辨出响亮的声音和嗓音。
Before birth, babies can tell the difference between loud sounds and voices.
他们甚至可以分辨出哪一个是自己母亲的声音，哪一个是陌生女性的声音。
They can even distinguish their mother's voice from that of a female stranger.
你可以立刻分辨出旅游社的成员。
最终，你总是能够分辨出来。
我随即辨出那个用德语接电话的声音。
Immediately I recollected the voice that had spoken in German.
要在人群中把她分辨出来不容易。
你无法总是能分辨出谁是社交媒体专家、谁不是。
You can't always discern who's a social media expert and who's not.
有没有可能分辨出我们到底有多高兴呢？
我儿子已经能分辨出啤酒和葡萄酒了。
My son can already tell the difference between beer and wine.
从开发的角度看，客户机无法分辨出差别。
From a development perspective, the client does not know the difference.
你能分辨出芮丝崔朵和义式浓缩的不同吗？
拿走灯笼。我已经辨出方向来了。跟我来！
人类没有能力从正常光线中分辨出偏振光。
Humans do not have the ability to separate polarized from regular light.
我能分辨出来的只有这种能量——这种能量。
辨出问题所在，是第一步同样是最困难的一步。
Identifying the problem, or problems, is the first and most difficult step.
辨出问题所在，是第一步同样是最困难的一步。
Identifying the problem, or problems, is the first and most difficult step.
应用推荐