软件自由日每年9月来临。
快看，这张地图显示全世界对软件自由日和自由与开源软件兴趣的一般水平。
A quick look at the map will show you the world wide level of interest in Software Freedom Day and Free and Open Source Software generally.
当我们在谈论自由软件时，我们所指的是自由，而不是价格。
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
相反，自由软件文化有两个起源。
最后，还有一些自由软件开发特有的问题。
Finally, a few problems are specific to Free Software development.
几乎任何一个程序设计领域都有一些自由软件项目。
There are free software projects in just about any area of programming.
因此,所有的DRM也是对自由软件的一种侵袭.
自由软件用户不反对帮助文件。
它是自由软件，有一个自由的开放源码许可。
接下来，再请想像所有这些可爱的键盘声音正在为自由软件做贡献。
Next, imagine all of these lovely keyboard sounds are contributing to free software.
关键字有：自由软件、效率和简单。
The key words were: free software, efficiency, and simplicity.
人们用多种方式为自由软件做贡献。
这些程序之所以叫做自由软件，正是因为您对它们有绝对自由的使用权。
These programs are free software because you have freedom in using them.
瑞典海盗党的纲领是怎么影响享有著佐权的自由软件的呢？
How would the Swedish Pirate Party's platform affect copylefted free software?
斯托曼的一生仍然致力于自由软件的推行。
Stallman's life continues to revolve around the promotion of free software.
因此，自由软件基金会也作出妥协——甚至是重大的妥协。
Thus, the Free Software Foundation makes compromises-even major ones.
我将支持一个开发自由软件的项目，做一个替代品。
Instead I will support a project to develop a free replacement.
几乎所有开源软件都是自由软件。
第3版的GPL更进一步“完善”了GPL对“自由”软件的诠释。
Version 3 has further "refined" the GPL's concept of "free" software.
最后，所有自由软件不断地受到软件专利的威胁。
Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
使用自由软件的拷贝在自己的计算机上实现计算。
Do your own computing on your own computer with your copy of a freedom-respecting program.
长久以来在“开源”软件和“自由”软件之间一直存在着争论。
There's a long standing argument over the differences between "open-source" software and "free" software.
也有很多的自由软件是好用且可靠的。
自由软件和开源软件是有区别的。
There is a difference between free software and open source software.
第一，自由软件的崛起。
PCB设计是通过自由软件PCB完成的。
自由软件用户想要控制自己的系统。
自由软件用户希望以自己的方式工作。
重新分配拷贝软件的自由。
通过查看源代码来学习软件的自由。
The freedom to study the software by viewing the source code.
应用推荐