这个软件已经过是否有病毒的测试。
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
你的软件测试团队应该为未来作出同样的计划。
Your software test team should plan for its future in the same way.
下面是可以提高软件测试管理的一般建议。
The following are general recommendations that can improve software test management.
因为存在所有这些需求，所以很难找到好的软件测试人员。
Because of all these requirements, good software testers are hard to find.
点击搜索域并输入“软件测试”作为搜索文本。
Click in the search field and enter Software Testing as the search text.
然而，尽管取得了这些进步，软件测试的大多数仍然是手工进行的。
However, despite these advances, the majority of software testing is still done manually.
从传统意义来看，软件测试与开发的其他部分是严格分开的。
Software testing has traditionally been kept highly separated from the rest of development.
这对软件测试也一样。
许多（美国）企业都聘请海外公司进行软件测试。
但是在软件测试方面呢？
图3：从软件测试到业务驱动的质量管理。
Figure 3: From software testing to Business-Driven Quality management.
尽管如此，有效的软件测试团队还共有一些更微妙(不太老套)的特征。
However, effective software test teams also share more subtle (and less cliched) characteristics.
Illustration为什么有些软件测试团队成功了而另一些却失败了？
Why is it that some software test teams succeed while others fail?
按照给定业务规则进行测试计算是软件测试的重要组成部分。
Testing calculations according to a given business rule is an important part of software testing.
传统软件测试方法遵循相同的、应用于软件开发的文档驱动方法。
Conventional software testing approaches follow the same document-driven approach that was applied to software development.
你需要了解软件测试哪些方面的知识？
这就是软件测试的兴起的原因。
软件测试中，测试数据生成是至关重要的一步。
主要负责软件测试相关的日语和英语的资料及邮件的翻译。
See all languages we translate and gather more information about them.
还记得软件测试人员的目标吗？
软件测试员究竟做些什么工作？
软件测试的核心问题是测试用例的产生。
The core problem of software testing is test cases generation.
本文提出了一种新的基于黑板结构的软件测试方法。
This paper presents a new method of software test using blackboard structure.
熟悉软件测试概念仅仅是完成了工作的一半。
But only knowing different testing concepts is half work done.
软件测试的关键是测试用例的产生。
如何成为一个好的软件测试工程师？
在应聘软件测试工作的时候，把你的之前的IT工作经历写到简历里面。
Show your previous IT experience in your resume while applying for software testing jobs.
软件行业已经进步了，职业软件测试人员已经成为强制需求了。
The software industry has progressed to the point where professional software testers are mandatory.
软件行业已经进步了，职业软件测试人员已经成为强制需求了。
The software industry has progressed to the point where professional software testers are mandatory.
应用推荐