文中给出的各硬件模块底层驱动代码是在CCS 2.0开发软件下编译的。
The code given in the paper is compiled in the development software of CCS 2.0.
我给你演示一下如何装入这套软件。
在社交媒体软件的帮助下，我们可以认识更多的人。
With the assistance of social media apps, we can now get to know more people.
你可以尝试一下该软件的试用版本来了解它如何工作。
你可以尝试一下该软件的试用版本来了解它如何工作。
软件不能在单独的硬件条件下实现这些功能。
Software cannot achieve these properties in isolation of the hardware on which it executes.
您可以销售在GPL下许可的软件吗？
在这个原则下我们的最终目标是集成化的跨业务，软件和运作团队间的合作。
Our ultimate goal under this principle is integrated collaboration across business, software, and operation teams.
在会计软件帮助下，这一过程已经变得相当简单。
This process has been made much easier with the advent of accounting software.
提高了您在没有方案开发情况下交付软件的能力。
Streamlines your ability to deliver software without extensive schema development.
在这样的配置环境下，不是每一个运行RationalSystemArchitect软件的工作站都需要它自己的license .dat文件。
In such configuration, not every workstation running Rational System Architect software requires its own license.dat file.
本文用到的软件都在CPython 2.3 下测试过。
The software covered in this article has been tested against CPython 2.3.
那些硬件和软件的设计在任何平台上 802.11Wi-Fi下都完全兼容。
The hardware and software is designed to be fully compatible under 802.11 Wi-Fi on any platform.
现在来回顾一下前面的内容，下面列出了一些任何软件开发过程都适用的原则。
To review, some good principles for any software development are.
定义设计机制(RUP中正常情况下是一个软件架构活动)。
Define design mechanisms (normally a Software Architect activity in RUP).
例如，试想一下，向您的公司引入一项软件再使用实践。
Consider, for example, trying to introduce a software reuse practice into your organization.
复杂情形下，如软件开发这样的动态环境下，这种方式容易失败。
In complex, dynamic environments such as software development, this approach tends to break down.
程序是在某一环境下具有一定功能的一个软件。
A program is a piece of software that is functional within one environment.
自己用软件上的字数统计来数一下。
InfoQ：目前经济市场情况下，软件构架师扮演的是什么角色？
InfoQ: What is the role of software architects in the current economic and market conditions?
软件最发达的地方在滨江，你可以找下那边的公司。
Software is the most developed areas in Riverside, you can find over there.
在这种情况下，您在后端拥有IMS，而PhoneBook应用软件在其上运行。
In this case, you have IMS on the backend, where the PhoneBook application is running.
在这一节中，我们将简要地了解一下何为Debian软件包。
In this section, we'll take a quick look at what Debian packages are.
我记得开源软件，我不想后代活在垄断的自由下。
I remember source software, I do not think offspring lives below the freedom of forestall.
快速的在网上搜了一下我找到了两个备选软件。
第一堂课：总体介绍课程内容，介绍软件工程学和软件开发的相关知识，并且谈论一下团队。
Class 1: Overview the course, introduce software engineering and software development, and talk about teams.
在任何情况下，当使用软件时，你需要做些简单的检查。
In any case, whenever you use software, you need to perform some simple checks.
大多数情况下，此软件包并不是操作系统正常工作的必要条件。
This software package is not a requirement for your operating system to work properly.
当然，这是假定你有一款这类软件的情况下。
This is of course assuming you have an antivirus application. Need one?
在缺陷的情况下，系统只拒绝相关的软件包。
In case of a defect, the system only rejects the relevant package.
应用推荐