服务实现是由软件架构师和设计师来完成的。
Service realization is performed by the software architect and the designer.
就封装的软件而言，服务可能是一个组件，也可能不是一个组件。
A service might or might not be a component in the sense of encapsulated software.
但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。
But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.
但是一些金融服务软件卖主已经在朝这个方向努力了。
But some financial services software vendors are already moving in this direction.
出现了新的云服务技术，它们可能影响软件、硬件和网络资产。
New cloud service technologies arise that can impact software, hardware, and network assets.
软件已成为新兴电脑产品和服务的关键资源。
Software has become a key source of new computer products and services.
这个顾客销售非常复杂的软件项目和服务。
The client sells very complex software programs and services.
提供一组服务的软件要素(通常是一个组件)。
The software element (usually a component) that provides a set of services.
软件能作为服务被出售。
软件、硬件及服务支持页面均同时显示在支持门户内。
Hardware, software, and service support pages display concurrently within the support portal.
因此，它们的价值更多的体现在软件和数据服务中。
As a result, most of their value is now in software and data services.
软件成为新的消费类产品和服务的核心来源。
Software has become a key source of new consumer products and services.
服务是否是业务流程中的单个步骤的软件封装？
Is the service a software encapsulation of a single step in a business process?
软件作为公司服务交付是非常真实且快速的。
Software delivery as a corporate service is very real and coming very soon.
除了写软件，我还必须做销售和客户服务的工作。
As well as writing software, I had to do sales and customer support.
功能良好的软件绝不会假定某个服务永远可用。
Well-behaved software never assumes that a service is available at all times.
如果无法使用本机软件来打开文档，文档转换服务是非常有用的。
This is very useful if the native software is not available to open the document.
分析业务流程是认定软件服务的主要方式。
Analysis of the business processes is the main way of identifying software services.
IBM也提供了许多服务，帮助开发团队交付高质量软件。
IBM also offers a wide range of services to help development teams deliver quality software.
硬件通常是IBM的软件和服务的切入点。
Hardware is often the entry point for IBM's software and services.
有大量的服务，硬件，软件可以被“虚拟化”。
There are a large number of services, hardware, and software that can be “virtualized”.
配置服务目标(PST)：实际执行动作的软件。
Provisioning Service Target (PST) : This is the actual software on which the action is taken.
会议的另一个焦点是名为维基实景软件的服务项目。
Another hit at the conference was a service called Wikitude.
MorpheXchange的目标是接受软件即服务的用户。
The Morph eXchange is targeted at users of Software as a Service.
把软件作为一种服务(SAAS)。
软件即服务(SaaS)。
您可以在同一台机器上设置客户机和服务器软件。
You can set up both the client and server software on one machine.
服务器上使用什么软件来运行这个应用程序？
What software do I use on my servers to run the application?
软件故障一般不会直接影响其它服务器。
Software failures generally do not affect other application servers directly.
软件故障一般不会直接影响其它服务器。
Software failures generally do not affect other application servers directly.
应用推荐