“等等！”凯瑟琳站了起来。“不，转念一想，跟我来吧。”

"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."

《柯林斯英汉双解大词典》

但转念一想，这没什么用，他不识字。

Then I thought, 'That was no good. This man can't read.

youdao

但转念一想，这种做法是不是多多少少有点像税收机制呢？

But on second thought, isn't that more or less how taxes work?

youdao

但我转念一想，不，这是我的梦想，收拾收拾，继续工作吧。

But then I thought, No, this is your dream. Recommit and get to work.

youdao

转念一想，也许普京最好还是应该在领先别人一步的情况下，自己辞职为妙。

Perhaps, on second thoughts, Mr Putin should quit while he is ahead.

youdao

转念一想，也许普京最好还是应该在领先别人一步的情况下，自己辞职为妙。

Perhaps, on second thoughts, Mr Putin should quit while he is ahead.

youdao