她跟跟孔雀一样骄傲。
我到底该跟汤姆约会还是跟大卫约会？
如果你需要离开餐桌，要跟这一桌的人解释一下，至少要跟坐在你旁边的人说一声。
If you need to leave the table, excuse yourself from the group or at least with the people sitting next to you.
爸爸：那么，凯莉，跟大家说说你最近一次跟警察的遭遇。
Father: So, Kelly, tell us about your latest adventure with the police.
“我还不如跟只熊搏斗，或是跟疯子论理还好些。”
"' I might as well have struggled with a bear, or reasoned with a lunatic."
我最近刚刚跟一个朋友聊过天，她跟男友大吵了一架，因为他跟前女友吃中饭。
I recently spoke to a friend who had a huge fight with her boyfriend because he met an ex for lunch.
他一走，还有谁去跟韦翰决斗，逼着他跟丽迪雅结婚？
Who is to fight Wickham, and make him marry her, if he comes away?
如果他跟孩子相处很难相处好、跟妻子也很难相处好，离婚这么多次就很好理解了。
If he was as tough to get along with for his wives as he was for his children, then it's pretty easy to understand.
我跟女人的关系十分正常——跟每个女人！
真正的财富跟关系有关，跟健康有关，跟持续的自我成长有关。
True wealth is about relationships, about good health, and about continued self-improvement.
在我受伤的时候，头三四天我不想跟任何人说话，只是想赶快回家，跟家人待在一起，心理也处于极度震惊的状态。
You just want to go home and be with your family. Also, you are in shock.
请坐下来好好跟自己谈谈，就像你跟其他人谈话那样，谈谈如何去补救这种情况。
Sit down with yourself, as you would with any other, and have a good chat about how to remedy it.
你喜欢跟一两个人说话，而不喜欢跟一群人说话。
我们不是跟人而是跟大自然、跟命运发生关系。
Our relations are not towards people, but towards Nature and destiny.
我还不如跟只熊搏斗，或是跟疯子论理还好些。
I might as well have struggled with a bear, or reasoned with a lunatic.
大部分时间你跟球员交往就像跟自己的孩子。
Most of the time you treat your players like you do your kids.
通常，在中国，我们跟父亲姓，但是有些人也会跟母亲姓。
Generally in China, we get the first name from father, but some get it from mother.
海豹想跟布鲁托玩，但布鲁托不想跟海豹玩。
鬼跟尸跑，猫跟鬼跑。
你所需要的技巧就是，去跟不止一个男人约会，甚至同时可以跟几个。
咱俩别一个跟苍蝇一个跟苍蝇拍似的。
做这个，做那个，吃这个，吃那个，跟这个结婚，跟那个结婚。
Do this, do that, eat this, eat that, marry this, marry that.
雪莱说过，跟柏拉图和培根一起下地狱，也胜于跟佩利和马尔萨斯一起上。
Better damned with Plato and Bacon, Shelley said, than go to heaven.
这会使你的呼吸更加深入和使你的心脏跟肺部跟家强壮。
This will make you breathe more deeply and make your heart and lungs stronger.
跳蚤市场跟夜市都实很多吃的跟用的。
Both a night market and a flea market may have things to cat and buy.
跟瓦伦丁来往就象跟国王来往。
打印设备跟打印机驱动程序不匹配。请跟系统管理员联系。
The print device does not match your print driver. Please contact your system administrator.
有些恐龙跟鸡一样小，有些跟比十头大象一样大。
Some dinosaurs were as small as chickens. Others were as big as ten elephants.
有些恐龙跟鸡一样小，有些跟比十头大象一样大。
Some dinosaurs were as small as chickens. Others were as big as ten elephants.
应用推荐